Форсировать - перевод с русского на английский
force, boost, overload, boosting
Основные варианты перевода слова «форсировать» на английский
- force |fɔːrs| — заставлять, форсировать, принуждать, вынуждать, насиловать, навязыватьфорсировать события — to force events
форсировать переправу — force the passage
форсировать речную преграду — force river line
Смотрите также
форсировать реку — leap a river
форсировать тягу — augment thrust
форсировать звук — to push the sound
форсировать топку — urge the fire
форсировать парусами — crowd the sail
форсировать двигатель — to beef up an engine
форсировать реку с ходу — to crash a river on the run
форсировать работу печи — push the kiln
форсировать переключение — reduce switching time
форсировать решение вопроса — step up the solution of a problem
форсировать время отключения — provide speed-up in turn-off
форсаж, форсировать (двигателя) — power augmentation
форсировать реку; форсировал реку — cut across a river
форсировать паруса; ставить все паруса — crowd sails
ставить больше парусов; форсировать паруса — crowd on
форсировать мощность; укрепить свою власть — augment power
форсировать паруса; спешить /мчаться/ на всех парусах — to crowd (on) sail
ускорить темпы производства; форсировать производство — step up production
добавлять свежее топливо в реактор; форсировать реактор — spike a reactor
одурманивать наркотиками; возбуждать наркотиками; форсировать мотор — hop up
наводить переправу через реку; построить мост через реку; форсировать реку — span a river
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- speed up |ˈspiːd ʌp| — ускорять, убыстрять, увеличиватьфорсировать выполнение производственных календарных планов — to speed up production schedules
Примеры со словом «форсировать»
Они пытаются форсировать голосование по этому вопросу.
They are trying to force a vote on this issue.
Полли решила форсировать события, потребовав объяснений.
Polly decided to force the issue by demanding an explanation.
Нам нужно форсировать темпы внедрения альтернативной энергетической политики.
We need to force the pace on alternative energy policies.
Правительство форсировало закрытие этого завода.
The government forced the closure of the factory.
Он вел машину с форсированным двигателем.
He was driving in a hot rod.
Он разъезжал на автомобиле с форсированным двигателем.
He was driving around in a hopped up car.
Он страстный любитель езды на машинах с форсированным двигателем.
He's a hot rod.
Он мчался с бешеной скоростью в автомобиле с форсированным движком.
He was burning the road in his hot rod.
Ты никогда его не перегонишь - на его машине стоит форсированный двигатель.
You stand little better than a snowball's chance with him - his engine is all souped up.
Ему не терпелось сесть за руль своего нового автомобиля с форсированным двигателем.
He was wild to try out his new hot rod.
Как только я поставлю форсированный движок на эту тачку, то покажу тебе, что такое скорость.
As soon as I get this hog hopped up you'll see some speed.
Он поставил на свою тачку форсированный двигатель и сейчас может выжимать на ней сто двадцать.
He souped his car up so it will do nearly one hundred and twenty.
