Всевышний
Варианты перевода
the Most High — всевышний, Всевышний, Всевышний Бог
Формальное и возвышенное обращение к Богу, подчеркивающее Его верховное положение. Часто используется в религиозных текстах. Артикль ‘the’ является обязательным.
He prayed to the Most High for guidance. / Он молился Всевышнему о наставлении.
Psalms often praise the Most High. / В псалмах часто восхваляют Всевышнего.
The glory of the Most High filled the temple. / Слава Всевышнего наполнила храм.
the Almighty — Всемогущий, Всевышний, Вседержитель
Распространенное именование Бога, делающее акцент на Его всемогуществе. Артикль ‘the’ является обязательным. Может использоваться как существительное.
We place our trust in the Almighty. / Мы возлагаем нашу веру на Всевышнего (Всемогущего).
The power of the Almighty is absolute. / Сила Всевышнего (Всемогущего) абсолютна.
She thanked the Almighty for her good fortune. / Она поблагодарила Всевышнего за свою удачу.
Only the Almighty knows what the future holds. / Только Всевышнему известно, что ждет нас в будущем.
the Lord — Господь, Всевышний
Очень распространенное обращение к Богу в христианстве и иудаизме. Часто используется в молитвах и богослужениях. Артикль ‘the’ обязателен.
The Lord is my shepherd. / Господь — пастырь мой.
Praise the Lord for this beautiful day. / Слава Господу (Всевышнему) за этот прекрасный день.
May the Lord bless you and keep you. / Да благословит тебя Господь и сохранит тебя.
God Almighty — Бог Всемогущий, Всевышний Бог
Эмоционально окрашенное, усиленное именование Бога, подчеркивающее Его безграничную силу. Часто используется в молитвах и восклицаниях.
By the will of God Almighty, we shall succeed. / По воле Всевышнего Бога мы добьемся успеха.
I swear before God Almighty that I am telling the truth. / Клянусь перед Богом Всемогущим, что я говорю правду.
She prayed to God Almighty to save her son. / Она молилась Богу Всемогущему о спасении своего сына.
the Supreme Being — Высшее Существо, Всевышний, Творец
Более философский и формальный термин, используемый для обозначения высшей сущности или создателя вселенной, часто вне контекста конкретной религии.
The concept of a Supreme Being is found in many cultures. / Концепция Высшего Существа (Всевышнего) встречается во многих культурах.
Philosophers have long debated the nature of the Supreme Being. / Философы долго спорили о природе Высшего Существа (Всевышнего).
He felt a connection to a Supreme Being while walking in nature. / Прогуливаясь на природе, он почувствовал связь с Высшим Существом (Всевышним).
God — Бог, Господь, Всевышний, Творец
Наиболее общее и широко используемое слово для обозначения Всевышнего в монотеистических религиях. В английском языке пишется с заглавной буквы, когда речь идет о едином Боге.
Many people believe in God. / Многие люди верят в Бога (во Всевышнего).
In the beginning, God created the heavens and the earth. / В начале сотворил Бог небо и землю.
She asked God for strength. / Она просила у Бога (Всевышнего) сил.
The book explores the relationship between humanity and God. / Книга исследует взаимоотношения между человечеством и Богом (Всевышним).
