Всякая
Варианты перевода
any — всякая, любой, каждый
Обозначает любой предмет или существо из определённой группы, без конкретизации. Часто используется в отрицательных или вопросительных предложениях, но также и в утвердительных в значении ‘любой’.
Any person can learn a new language if they try hard. / Всякий (любой) человек может выучить новый язык, если будет усердно стараться.
She was prepared for any difficulty. / Она была готова к любой (всякой) трудности.
In any emergency, call this number. / В случае всякой (любой) чрезвычайной ситуации звоните по этому номеру.
every — каждый
Обозначает каждого члена группы без исключения. Подчёркивает полноту охвата. Синонимично слову ‘каждый’.
Every person in the room turned to look at her. / Всякий (каждый) человек в комнате обернулся, чтобы посмотреть на неё.
She reads every book she can find on the topic. / Она читает всякую (каждую) книгу, которую может найти на эту тему.
Every little thing matters. / Всякая мелочь имеет значение.
all sorts of — разнообразные, различные, всевозможные
Указывает на большое разнообразие, множество разных типов чего-либо. Имеет неформальный оттенок.
The market sells all sorts of fresh fruit and vegetables. / На рынке продаются всякие свежие фрукты и овощи.
We ran into all sorts of problems during the project. / Во время проекта мы столкнулись со всякими проблемами.
She collects all sorts of strange things. / Она коллекционирует всякие странные вещи.
all kinds of — разнообразные, различные, всевозможные
Аналогично ‘all sorts of’, подчёркивает большое разнообразие и множество видов чего-либо.
This store has all kinds of musical instruments. / В этом магазине есть всякие музыкальные инструменты.
He told me all kinds of stories about his travels. / Он рассказал мне всякие истории о своих путешествиях.
You meet all kinds of people in this job. / На этой работе встречаешь всяких людей.
various — различные, разнообразные
Более формальный синоним для ‘all kinds of’ и ‘all sorts of’. Означает ‘различные’, ‘разнообразные’.
The cake was decorated with various berries. / Торт был украшен всякими (различными) ягодами.
She has held various positions in the company. / Она занимала всякие (различные) должности в компании.
Various people have expressed concern. / Всякие (разные) люди выражали беспокойство.
different — разные, различные
Используется для обозначения разнообразия, когда нужно подчеркнуть, что предметы или явления отличаются друг от друга.
There are so many different flowers in her garden. / В её саду так много всяких (разных) цветов.
We talked about many different things. / Мы говорили о всяких (разных) вещах.
People from different cultures were present at the conference. / На конференции присутствовали люди всяких (разных) культур.
all manner of — всевозможные, разнообразные
Несколько устаревшее или книжное выражение, синонимичное ‘all kinds/sorts of’. Обозначает всевозможные виды чего-либо.
The wizard's shop was filled with all manner of strange objects. / Лавка волшебника была наполнена всякими диковинными предметами.
They serve all manner of seafood. / Они подают всякие морепродукты.
He faced all manner of difficulties on his journey. / В своем путешествии он столкнулся со всякими трудностями.
