Загородить

We need to fence in the garden to protect the vegetables from rabbits. / Нам нужно загородить огород, чтобы защитить овощи от кроликов.

The farmer decided to fence in the pasture for his sheep. / Фермер решил загородить пастбище для своих овец.

They fenced in the entire backyard so their dog could run freely. / Они загородили весь задний двор, чтобы их собака могла свободно бегать.

The dangerous area around the cliff was fenced off. / Опасный участок у обрыва был загорожен.

They fenced off a small section of the park for a private event. / Они загородили небольшую часть парка для частного мероприятия.

The construction site must be fenced off from the public. / Строительную площадку необходимо загородить от посторонних.

The property was enclosed by a high brick wall. / Участок был загорожен высокой кирпичной стеной.

He enclosed the balcony with glass to create a sunroom. / Он загородил балкон стеклом, чтобы сделать солнечную комнату.

Ancient cities were often enclosed for protection. / Древние города часто были загорожены (окружены стенами) для защиты.

The viewing platform was railed off at the edge. / Смотровая площадка была загорожена перилами по краю.

They railed off the area around the wet paint. / Они загородили участок со свежей краской.

A part of the museum exhibit was railed off to prevent touching. / Часть музейной экспозиции была загорожена, чтобы её не трогали.

We partitioned off a corner of the large room to create an office. / Мы загородили угол большой комнаты, чтобы создать кабинет.

The open-plan office was partitioned off into smaller cubicles. / Офис открытой планировки был загорожен (разделён) на небольшие кабинки.

You can partition off the sleeping area with a large bookcase. / Можно загородить спальную зону большим книжным шкафом.

She used a beautiful screen to screen off the dressing area. / Она использовала красивую ширму, чтобы загородить место для переодевания.

In the hospital, curtains are used to screen off each bed. / В больнице используются занавески, чтобы загородить каждую кровать.

He screened off his desk from the rest of the living room. / Он загородил свой рабочий стол от остальной части гостиной.

A fallen tree is blocking the road. / Упавшее дерево перекрыло дорогу.

Don't block the doorway with your bags. / Не загораживайте дверной проём своими сумками.

The new building blocks my view of the park. / Новое здание закрывает мне вид на парк.

He parked his car in a way that blocked the driveway. / Он припарковал машину так, что загородил выезд.

Police blocked off the street after the accident. / Полиция загородила (перекрыла) улицу после аварии.

Firefighters had to block off the entire area due to a gas leak. / Пожарным пришлось загородить (оцепить) всю территорию из-за утечки газа.

The main square was blocked off for the festival. / Главная площадь была загорожена (перекрыта) для проведения фестиваля.

The large truck was obstructing traffic on the narrow street. / Большой грузовик загораживал (мешал) движение на узкой улице.

Please don't obstruct the emergency exit. / Пожалуйста, не мешайте (не загораживайте) проход к запасному выходу.

The overgrown bushes were obstructing the view of oncoming cars. / Разросшиеся кусты загораживали вид на приближающиеся машины.

They barred the door from the inside with a heavy plank. / Они загородили дверь изнутри тяжёлой доской.

The windows of the old warehouse were barred with iron. / Окна старого склада были загорожены (зарешечены) железом.

Two guards stood at the entrance, barring the way. / У входа стояли два охранника, загораживая путь.

The rebels barricaded the streets with old cars and furniture. / Повстанцы загородили улицы старыми машинами и мебелью.

He barricaded himself in the room and refused to come out. / Он загородился (забаррикадировался) в комнате и отказался выходить.

Police tried to remove the obstacles used to barricade the bridge. / Полиция пыталась убрать предметы, которыми загородили мост.