Испытательный

The new aircraft is undergoing its final test flight. / Новый самолет проходит свой последний испытательный полет.

We need to set up a test stand for the new engine. / Нам нужно установить испытательный стенд для нового двигателя.

The software is currently in its test phase. / Программное обеспечение сейчас находится на испытательном этапе.

All components passed the mandatory test procedures. / Все компоненты прошли обязательные испытательные процедуры.

He was hired for a three-month trial period. / Его наняли на трехмесячный испытательный срок.

This was a trial run to see if the system works. / Это был испытательный запуск, чтобы проверить, работает ли система.

The first few weeks are on a trial basis for all new employees. / Первые несколько недель для всех новых сотрудников являются испытательным периодом.

New employees are subject to a six-month probationary period. / Новые сотрудники проходят шестимесячный испытательный срок.

She is currently on a probationary contract. / В настоящее время она работает по договору с испытательным сроком.

During the probationary term, your performance will be closely monitored. / Во время испытательного срока за вашей работой будут внимательно следить.

He successfully completed his probationary appointment and became a permanent staff member. / Он успешно прошел свой испытательный срок и стал постоянным сотрудником.

The car was sent to the testing ground in the desert. / Машину отправили на испытательный полигон в пустыне.

Our company has its own testing facility. / У нашей компании есть собственный испытательный центр.

The product failed during the final testing stage. / Продукт не прошел финальный испытательный этап.

We need to order new testing equipment. / Нам нужно заказать новое испытательное оборудование.

The government launched a pilot project to improve public transport. / Правительство запустило испытательный (пилотный) проект по улучшению общественного транспорта.

This is a pilot version of the application with limited functionality. / Это испытательная (пилотная) версия приложения с ограниченным функционалом.

The pilot study showed promising results. / Испытательное (пилотное) исследование показало многообещающие результаты.

Based on the success of the pilot program, it will be rolled out nationwide. / Основываясь на успехе испытательной (пилотной) программы, ее развернут по всей стране.

The scientists are working on an experimental vaccine. / Ученые работают над экспериментальной (испытательной) вакциной.

This is an experimental model, not yet available for sale. / Это испытательный (экспериментальный) образец, еще не доступный для продажи.

He flew an experimental aircraft across the Atlantic. / Он перелетел через Атлантику на экспериментальном (испытательном) самолете.

The new tank was put through its paces at the proving ground. / Новый танк прошел всесторонние испытания на испытательном полигоне.

The desert serves as a proving ground for military vehicles. / Пустыня служит испытательным полигоном для военной техники.

This competition is the ultimate proving ground for young athletes. / Это соревнование — настоящий испытательный полигон для молодых спортсменов.

The candidate must complete a probatory period of one year. / Кандидат должен пройти испытательный срок в один год.

This evidence is of a probatory nature. / Это доказательство носит испытательный (проверочный) характер.

The first year of study is considered probatory. / Первый год обучения считается испытательным.