Лидерство
Варианты перевода
leadership — лидерство, руководство, умение вести за собой, лидерские качества
Основное и наиболее общее значение. Обозначает качество или способность быть лидером, а также сам процесс управления и ведения за собой группы людей, команды или организации.
Her strong leadership guided the team to victory. / Её сильное лидерство привело команду к победе.
He is taking a course to develop his leadership skills. / Он проходит курс, чтобы развить свои лидерские навыки.
The country is in need of decisive leadership. / Страна нуждается в решительном лидерстве.
Leadership is the art of motivating a group of people to act towards achieving a common goal. / Лидерство — это искусство мотивировать группу людей действовать для достижения общей цели.
lead — преимущество, первенство, отрыв
Используется как существительное, когда речь идет о преимуществе, первой позиции в соревновании, гонке или каком-либо процессе. Обозначает положение впереди остальных или отрыв от них.
Our team took the lead in the second half of the game. / Наша команда захватила лидерство во второй половине игры.
She has a significant lead over her competitors in the polls. / У неё значительное лидерство (отрыв) над конкурентами по результатам опросов.
The company established a lead in the market with its new technology. / Компания обеспечила себе лидерство на рынке благодаря своей новой технологии.
