Мяться

This linen shirt creases easily. / Эта льняная рубашка легко мнётся.

Don't sit on your jacket, it will crease. / Не сиди на пиджаке, он помнётся.

Silk tends to crease if you don't hang it up properly. / Шёлк обычно мнётся, если его неправильно повесить.

My suit rumpled during the long flight. / Мой костюм помялся за время долгого перелёта.

The bedsheets always rumple after one night. / Простыни всегда мнутся после одной ночи.

He woke up from a nap, his clothes rumpled. / Он проснулся после короткого сна, его одежда помялась.

Cotton shirts tend to wrinkle a lot. / Хлопковые рубашки сильно мнутся.

If you pack it carelessly, your dress will wrinkle. / Если ты небрежно его упакуешь, твоё платье помнётся.

This new fabric is great, it doesn't wrinkle at all. / Этот новый материал великолепен, он совсем не мнётся.

The poster got crumpled in my bag. / Плакат помялся у меня в сумке.

My homework got all crumpled at the bottom of my backpack. / Моя домашняя работа вся помялась на дне рюкзака.

Don't just throw the clothes in the suitcase, or they'll get crumpled. / Не бросай одежду в чемодан, иначе она помнётся.

My shirt got wrinkled in the suitcase. / Моя рубашка помялась в чемодане.

If you leave laundry in the dryer too long, it will get wrinkled. / Если оставить бельё в сушилке слишком надолго, оно помнётся.

I need to iron this skirt, it got all wrinkled. / Мне нужно погладить эту юбку, она вся помялась.

My trousers got creased from sitting in the car for hours. / Мои брюки помялись от многочасового сидения в машине.

The photograph will get creased if you fold it. / Фотография помнётся, если её согнуть.

Try to hang your suit jacket so it doesn't get creased. / Постарайся повесить пиджак, чтобы он не помялся.

The boy started to fidget when the teacher asked him a question. / Мальчик начал мяться, когда учитель задал ему вопрос.

Stop fidgeting and tell me what you want. / Перестань мяться и скажи мне, чего ты хочешь.

She fidgeted with her keys, unsure of what to say. / Она мялась, теребя ключи, и не знала, что сказать.

He hesitated before asking her to dance. / Он мялся, прежде чем пригласить её на танец.

Don't hesitate, just tell her the truth. / Не мнись, просто скажи ей правду.

She hesitated for a moment and then agreed. / Она немного помялась, а потом согласилась.

He was dithering over which job offer to accept. / Он мялся, не зная, какое предложение о работе принять.

Stop dithering and make up your mind! / Хватит мятся, принимай уже решение!

For goodness' sake, don't dither, just choose one! / Ради всего святого, не мнись, просто выбери что-нибудь одно!

He hemmed and hawed for a while before finally confessing. / Он некоторое время мялся, прежде чем наконец признаться.

Asked about his plans, the politician just hemmed and hawed. / Когда его спросили о планах, политик лишь мялся и уходил от ответа.

Don't hem and haw, just give me a straight answer. / Не мнись, дай мне прямой ответ.