Нагнать

You go ahead, I'll catch up with you later. / Ты иди вперёд, я тебя позже нагоню.

I missed a week of school and now I have to catch up. / Я пропустил неделю в школе, и теперь мне нужно нагнать материал.

The company is working hard to catch up with its competitors. / Компания усердно работает, чтобы нагнать своих конкурентов.

He accelerated to overtake the truck. / Он ускорился, чтобы настигнуть и обогнать грузовик.

Our goal is not just to catch up, but to overtake the leading company. / Наша цель — не просто догнать, а нагнать и перенать лидирующую компанию.

The blue car is trying to overtake the red one. / Синяя машина пытается нагнать и обогнать красную.

The shepherd used his dog to drive the sheep into the pen. / Пастух использовал свою собаку, чтобы загнать овец в загон.

The wind drove the clouds across the sky. / Ветер нагнал тучи на небо.

They were ordered to drive more workers to the construction site. / Им приказали нагнать побольше рабочих на стройку.

The wind began to gather dark clouds. / Ветер начал нагонять тёмные тучи.

The floodwaters gathered debris and pushed it towards the bridge. / Паводковые воды нагнали мусор и прибили его к мосту.

The commander ordered to gather all available forces near the city. / Командир приказал нагнать все доступные силы к городу.

The cowboys had to round up the stray cattle. / Ковбоям пришлось нагнать отбившийся от стада скот.

The police rounded up the usual suspects for questioning. / Полиция нагнала на допрос обычных подозреваемых.

Let's round up everyone for a group photo. / Давайте нагоним всех для группового фото.

This gloomy weather causes melancholy. / Эта мрачная погода нагоняет тоску.

The horror movie caused fear in the audience. / Фильм ужасов нагнал страху на зрителей.

His long speech caused extreme boredom. / Его длинная речь нагнала жуткую скуку.

Thinking about the past can bring on sadness. / Мысли о прошлом могут нагнать грусть.

A heavy meal always brings on drowsiness. / Плотная еда всегда нагоняет сонливость.

The eerie silence was enough to bring on a feeling of anxiety. / Жуткой тишины было достаточно, чтобы нагнать чувство тревоги.

The medication is designed to induce sleep. / Это лекарство предназначено для того, чтобы нагонять сон.

The film's atmosphere induces a sense of dread. / Атмосфера фильма нагоняет чувство ужаса.

Monotonous work can induce apathy in employees. / Монотонная работа может нагнать апатию на сотрудников.

I have to work on the weekend to make up for lost time. / Мне придётся работать на выходных, чтобы нагнать упущенное время.

She studied all night to make up for the classes she missed. / Она училась всю ночь, чтобы нагнать пропущенные занятия.

The factory needs to increase shifts to make up for the production shortfall. / Заводу нужно увеличить количество смен, чтобы нагнать план производства.

In the countryside, many people still distill their own alcohol. / В деревне многие до сих пор сами нагоняют самогон.

It is a complex process to distill essential oils from plants. / Нагнать эфирные масла из растений — это сложный процесс.

Using this device, you can distill pure water. / С помощью этого аппарата можно нагнать чистую воду.

The runner started to increase his speed on the final lap. / Бегун начал нагонять скорость на последнем круге.

The factory plans to increase its output significantly. / Завод планирует значительно нагнать объём производства.

We need to increase the pace if we want to finish on time. / Нам нужно нагнать темп, если мы хотим закончить вовремя.