Наследование
Варианты перевода
inheritance — наследование, наследство, наследственность, правопреемство
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения процесса получения имущества, денег, титулов, а также прав и обязанностей после смерти другого человека. Также используется в биологии (генетическое наследование) и в программировании.
He received a large inheritance from his grandmother. / Он получил большое наследство от своей бабушки.
The dispute over the inheritance lasted for years. / Спор о наследовании длился годами.
The inheritance of genetic traits is a complex process. / Наследование генетических признаков — это сложный процесс.
In object-oriented programming, inheritance allows a new class to use the properties of another class. / В объектно-ориентированном программировании наследование позволяет новому классу использовать свойства другого класса.
She is trying to avoid paying the inheritance tax. / Она пытается избежать уплаты налога на наследство.
succession — престолонаследие, правопреемство, очерёдность наследования
Обозначает процесс или порядок перехода власти, титула или должности от одного лица к другому. Особенно часто используется в контексте монархии (наследование престола) или руководящих постов в организациях.
The line of succession to the British throne is well-defined. / Порядок наследования британского престола чётко определён.
He is fourth in the order of succession. / Он четвёртый в очереди на наследование.
The company has a clear plan for CEO succession. / У компании есть чёткий план по наследованию должности генерального директора.
Succession laws can be very complex. / Законы о престолонаследии могут быть очень сложными.
descent — наследование по закону, переход по наследству, происхождение
Формальный юридический термин, означающий переход права собственности на недвижимое имущество по наследству, как правило, по закону (при отсутствии завещания). Также может означать происхождение или родословную.
The property passed to the eldest son by right of descent. / Имущество перешло к старшему сыну по праву наследования.
In law, 'descent' refers to the inheritance of real estate from an ancestor who died intestate. / В юриспруденции термин 'descent' относится к наследованию недвижимости от предка, умершего без завещания.
The rules of descent and distribution determine who inherits property when there is no will. / Правила наследования по закону и распределения имущества определяют, кто становится наследником при отсутствии завещания.
She can trace her descent back to a noble family. / Она может проследить свою родословную до дворянской семьи.
