Обозначать

What does this word mean? / Что значит это слово?

In this context, 'cold' can mean 'unfriendly'. / В этом контексте слово «холодный» может обозначать «недружелюбный».

The flashing light means you need to charge the battery. / Мигающая лампочка обозначает, что вам нужно зарядить батарею.

The dove signifies peace. / Голубь обозначает (символизирует) мир.

His nod signified that he agreed with the proposal. / Его кивок обозначал, что он согласен с предложением.

What does the red color signify on this map? / Что обозначает красный цвет на этой карте?

In grammar, the abbreviation 'n.' denotes a noun. / В грамматике сокращение 'n.' обозначает существительное.

The color blue is used to denote rivers on the map. / Синий цвет используется для обозначения рек на карте.

Crosses on the chart denote the locations of historical monuments. / Крестики на схеме обозначают местоположение исторических памятников.

These dark clouds indicate that a storm is coming. / Эти тёмные тучи обозначают (указывают на то), что приближается шторм.

The survey results indicate a change in public opinion. / Результаты опроса указывают на (обозначают) изменение в общественном мнении.

Please indicate your choice by ticking the box. / Пожалуйста, обозначьте ваш выбор, поставив галочку в квадрате.

This area on the map is designated as a national park. / Эта территория на карте обозначена как национальный парк.

The seats designated for the elderly were all taken. / Места, обозначенные (предназначенные) для пожилых людей, были все заняты.

The general will designate a soldier for the special mission. / Генерал обозначит (назначит) солдата для специального задания.

The letters 'USA' stand for the United States of America. / Буквы 'USA' обозначают Соединённые Штаты Америки.

In this equation, the letter 'c' stands for the speed of light. / В этом уравнении буква 'c' обозначает скорость света.

The five rings on the Olympic flag stand for the five continents. / Пять колец на олимпийском флаге обозначают пять континентов.

Each star on the American flag represents a state. / Каждая звезда на американском флаге значит (представляет) штат.

The owl is often used to represent wisdom. / Сову часто используют, чтобы обозначить (представить) мудрость.

The lion in the story represents courage. / Лев в этой истории обозначает (олицетворяет) храбрость.

He marked the correct answers with a tick. / Он обозначил правильные ответы галочкой.

Please mark your luggage with a name tag. / Пожалуйста, обозначьте (пометьте) свой багаж именной биркой.

The path was marked with white stones. / Тропа была обозначена белыми камнями.

The eagle symbolizes freedom and power. / Орёл символизирует (обозначает) свободу и мощь.

Giving a red rose often symbolizes love. / Подаренная красная роза часто символизирует (обозначает) любовь.

The broken chain symbolizes their escape from slavery. / Разорванная цепь обозначает их освобождение из рабства.

His silence implied disagreement. / Его молчание значило (подразумевало) несогласие.

Are you implying that I am not telling the truth? / Вы намекаете (подразумеваете), что я говорю неправду?

The high price of the product implies high quality. / Высокая цена продукта подразумевает (косвенно обозначает) высокое качество.

For many people, the word 'home' connotes comfort and safety. / Для многих людей слово «дом» обозначает (ассоциируется с) комфорт и безопасность.

The color black often connotes death and mourning in Western cultures. / Чёрный цвет в западных культурах часто обозначает (имеет коннотацию) смерть и траур.

While 'slender' and 'skinny' both mean 'thin', 'skinny' connotes something less positive. / Хотя и 'slender' (стройный), и 'skinny' (тощий) означают «худой», слово 'skinny' обозначает нечто менее позитивное.