Оборот

The company has an annual turnover of $50 million. / Годовой оборот компании составляет 50 миллионов долларов.

We need to increase our stock turnover to improve cash flow. / Нам нужно увеличить оборачиваемость товарных запасов, чтобы улучшить денежный поток.

High turnover of goods means the products are selling well. / Высокий оборот товаров означает, что продукция хорошо продается.

The Earth completes one revolution around the Sun in about 365 days. / Земля совершает один полный оборот вокруг Солнца примерно за 365 дней.

The engine operates at 3000 revolutions per minute. / Двигатель работает на скорости 3000 оборотов в минуту.

The vinyl record spins at 33 revolutions per minute. / Виниловая пластинка вращается со скоростью 33 оборота в минуту.

Give the key a full turn to the right. / Сделайте полный оборот ключом вправо.

The dancers made a quick turn on the stage. / Танцоры сделали быстрый оборот (поворот) на сцене.

A half turn of the screw should be enough. / Полоборота винта должно быть достаточно.

The government is putting more money into circulation. / Правительство вводит в оборот (в обращение) больше денег.

These goods have been withdrawn from circulation. / Эти товары были изъяты из оборота.

The free circulation of ideas is essential for progress. / Свободный оборот (циркуляция) идей необходим для прогресса.

The engine was running at high revs. / Двигатель работал на высоких оборотах.

Don't push the revs into the red zone. / Не доводи обороты до красной зоны.

He revved the engine, and the car shot forward. / Он увеличил обороты двигателя, и машина рванула вперед.

The new CEO is responsible for the company's amazing turnaround. / Новый генеральный директор ответственен за удивительное оздоровление (резкое улучшение дел) компании.

We offer a 24-hour turnaround on all repairs. / Мы предлагаем 24-часовой цикл оборота для всех видов ремонта.

It was a quick turnaround: the plane landed and took off again within an hour. / Это был быстрый оборот: самолет приземлился и снова взлетел в течение часа.

'It's raining cats and dogs' is a common figure of speech. / 'Льет как из ведра' — это распространенный речевой оборот (фигура речи).

He uses a lot of metaphors and other figures of speech in his writing. / Он использует много метафор и других речевых оборотов в своих текстах.

Don't take it literally, it's just a figure of speech. / Не воспринимай это буквально, это просто оборот речи.

She has a very elegant turn of phrase. / У нее очень элегантные обороты речи.

That's an unusual turn of phrase; where did you hear it? / Это необычный оборот речи; где ты его услышал?

The poet was known for his witty turns of phrase. / Поэт был известен своими остроумными речевыми оборотами.

The engine idles at about 800 rpm. / Двигатель работает на холостом ходу со скоростью около 800 оборотов в минуту.

The tachometer shows the engine's rpm. / Тахометр показывает число оборотов двигателя в минуту.

This hard drive spins at 7200 rpm. / Этот жесткий диск вращается со скоростью 7200 оборотов в минуту.

Please write your name on the reverse side of the paper. / Пожалуйста, напишите свое имя на обороте листа.

The details are printed on the reverse side of the ticket. / Подробности напечатаны на оборотной стороне билета.

He looked at the coin, examining its obverse and reverse sides. / Он посмотрел на монету, изучая ее аверс и оборот (реверс).

The wording of the contract is very ambiguous. / Оборот речи (формулировка) в контракте очень двусмысленен.

He used a rather strange wording to ask his question. / Он использовал довольно странный речевой оборот (формулировку), чтобы задать свой вопрос.

Could you change the wording to make it sound more formal? / Не могли бы вы изменить обороты речи (формулировку), чтобы это звучало более официально?

We saw eagles wheeling high in the sky. / Мы видели орлов, делающих обороты (кружащих) высоко в небе.

The cavalry regiment was wheeling into position. / Кавалерийский полк совершал оборот (поворот), занимая позицию.

The dancers were wheeling across the floor in a complex pattern. / Танцоры совершали обороты (кружились) по залу, создавая сложный узор.