Объезжать

The road was blocked by a fallen tree, so we had to go around. / Дорога была перекрыта упавшим деревом, поэтому нам пришлось объезжать.

Please go around the puddle, I just washed my car. / Пожалуйста, объезжай лужу, я только что помыл машину.

There's a huge traffic jam ahead; let's go around it through the side streets. / Впереди огромная пробка; давай объезжать её по переулкам.

The new highway allows trucks to bypass the city center completely. / Новое шоссе позволяет грузовикам полностью объезжать центр города.

We chose to bypass the traffic by taking a rural route. / Мы решили объезжать пробку по сельскому маршруту.

Is there a way to bypass this toll road? / Есть ли способ объехать эту платную дорогу?

Because of the parade, all drivers have to make a detour. / Из-за парада всем водителям приходится объезжать (делать крюк).

We had to make a long detour to avoid the road repairs. / Нам пришлось сделать большой крюк, чтобы объехать место ремонта дороги.

I'm running late because I had to make a detour around an accident. / Я опаздываю, потому что мне пришлось объезжать место аварии.

You can't go straight here, you have to drive around the block. / Здесь нельзя ехать прямо, нужно объезжать квартал.

We saw the protest ahead and decided to drive around it. / Мы увидели впереди протест и решили его объехать.

He spent the whole afternoon just driving around the neighborhood. / Он провел весь день, просто объезжая (катаясь по) район.

The path was flooded, but we found a way to get around. / Тропинка была затоплена, но мы нашли способ её объехать.

It was a massive traffic jam, and there was no way to get around it. / Это была огромная пробка, и не было никакой возможности её объехать.

How can we get around this construction site? / Как нам объехать эту стройку?

The captain had to circumvent the storm by changing course. / Капитану пришлось объезжать шторм, изменив курс.

They found a clever way to circumvent the regulations. / Они нашли хитрый способ объехать (обойти) правила.

The army tried to circumvent the enemy's main forces. / Армия пыталась объехать (обойти) основные силы противника.

The road skirts the coastline, offering beautiful views. / Дорога объезжает (проходит по краю) побережье, открывая прекрасные виды.

We decided to skirt the city to avoid the evening rush hour. / Мы решили объехать город по краю, чтобы избежать вечернего часа пик.

The hikers had to skirt a large swamp. / Туристам пришлось объезжать (обходили) большое болото.

The farmer would ride around his property every morning. / Фермер каждое утро объезжал свою территорию.

The kids love to ride around the park on their scooters. / Дети обожают объезжать (кататься по) парк на своих самокатах.

We had to ride around a large herd of sheep on the road. / Нам пришлось объезжать большое стадо овец на дороге.

It takes a skilled trainer to break in a wild horse. / Нужен умелый тренер, чтобы объезжать дикую лошадь.

This stallion is only two years old; we are starting to break him in. / Этому жеребцу всего два года; мы начинаем его объезжать.

He spent the whole summer breaking in young horses for the ranch. / Он провел все лето, объезжая молодых лошадей для ранчо.

Next year, we want to tour all the major cities of Italy. / В следующем году мы хотим объехать все крупные города Италии.

The president will tour the flood-damaged areas tomorrow. / Президент завтра будет объезжать районы, пострадавшие от наводнения.

She spent a month touring the country and visiting relatives. / Она целый месяц объезжала страну, навещая родственников.