Пачка
Варианты перевода
pack — пачка, упаковка
Относится к пачке сигарет или игральных карт, часто в картонной или бумажной обёртке.
He bought a pack of cigarettes at the corner store. / Он купил пачку сигарет в магазине на углу.
Do you have a fresh pack of playing cards? / У вас есть новая пачка игральных карт?
The price of a pack of gum is surprisingly high here. / Цена пачки жвачки здесь удивительно высока.
packet — пакетик, упаковка
Обычно небольшая бумажная или пластиковая упаковка с чем-то сыпучим или мелкими предметами, например, с сахаром, семенами, дрожжами.
Could you pass me a packet of sugar, please? / Передайте, пожалуйста, пачку (пакетик) сахара.
The soup mix comes in a small packet. / Суповая смесь продаётся в маленькой пачке (пакетике).
She planted a whole packet of seeds in her garden. / Она посадила в саду целую пачку семян.
carton — коробка, блок (сигарет)
Коробка из плотного картона для жидких продуктов (молоко, сок) или для большого количества сигарет (блок).
He smokes a carton of cigarettes a week. / Он выкуривает блок сигарет в неделю.
A carton of milk fell and spilled on the floor. / Пачка (коробка) молока упала и разлилась на полу.
They sell juice in one-liter cartons. / Они продают сок в литровых пачках (коробках).
bundle — связка, стопка
Связка чего-либо, перевязанная вместе. Часто относится к пачке дров, писем или старых газет.
He was carrying a bundle of old newspapers to recycle. / Он нёс пачку (связку) старых газет на переработку.
She tied the letters into a neat bundle with a ribbon. / Она связала письма в аккуратную пачку лентой.
The postman delivered a bundle of mail. / Почтальон доставил пачку (стопку) почты.
wad — пачка (денег), комок
Толстая пачка бумажных денег, часто сложенная или скрученная небрежно.
The winner pulled a thick wad of cash out of his pocket. / Победитель вытащил из кармана толстую пачку денег.
He paid for the car with a wad of hundred-dollar bills. / Он заплатил за машину пачкой стодолларовых купюр.
She crumpled the note into a wad and threw it away. / Она скомкала записку в пачку (комок) и выбросила.
stack — стопка, кипа
Аккуратная стопка предметов, положенных один на другой, например, пачка бумаги, книг или тарелок.
Please put a new stack of paper in the printer. / Пожалуйста, положите в принтер новую пачку бумаги.
He had a huge stack of documents on his desk. / У него на столе лежала огромная пачка (стопка) документов.
She arranged the magazines in a neat stack. / Она сложила журналы в аккуратную пачку (стопку).
sheaf — стопка, кипа
Пачка листов бумаги, документов или колосьев, скреплённых или связанных вместе.
The lawyer walked in carrying a sheaf of documents. / Адвокат вошел, неся пачку (кипу) документов.
I have a sheaf of notes from the lecture. / У меня есть пачка записей с лекции.
He handed me a sheaf of papers to review. / Он передал мне пачку бумаг для ознакомления.
tutu — балетная пачка
Короткая многослойная юбка балерины.
The little girl dreamed of dancing in a pink tutu. / Маленькая девочка мечтала танцевать в розовой пачке.
All ballerinas on stage were wearing white tutus. / Все балерины на сцене были одеты в белые пачки.
Her costume was a beautiful tutu decorated with sparkles. / Её костюмом была красивая пачка, украшенная блёстками.
