Писатель
Варианты перевода
writer — писатель, литератор, сочинитель
Самое общее и часто используемое слово. Обозначает любого человека, который пишет тексты, будь то книги, статьи, блоги или письма.
She is a freelance writer for several magazines. / Она писатель-фрилансер и пишет для нескольких журналов.
He always wanted to be a professional writer. / Он всегда хотел быть профессиональным писателем.
This creative writing course is for aspiring writers. / Этот курс творческого письма предназначен для начинающих писателей.
The writer's block is a common problem even for experienced authors. / Творческий кризис — распространенная проблема даже для опытных писателей.
author — автор, создатель, писатель
Человек, который написал конкретное произведение (книгу, пьесу, статью). Часто используется как синоним ‘writer’, но подчеркивает авторство и создание оригинального произведения.
Who is the author of 'War and Peace'? / Кто автор «Войны и мира»?
The author will be signing books at the local bookstore. / Автор будет подписывать книги в местном книжном магазине.
She is the author of three best-selling novels. / Она автор трех романов-бестселлеров.
novelist — романист, прозаик
Писатель, который пишет романы (novels). Более узкое понятие, чем ‘writer’.
Fyodor Dostoevsky is a famous Russian novelist. / Фёдор Достоевский — известный русский писатель-романист.
The young novelist received a prestigious literary award. / Молодой романист получил престижную литературную премию.
It takes years of dedication to become a successful novelist. / Чтобы стать успешным романистом, требуются годы упорной работы.
storyteller — рассказчик, сказитель, повествователь
Человек, который рассказывает или пишет истории. Подчеркивает умение увлекательно излагать сюжет. Может относиться не только к писателям, но и к устным рассказчикам.
My grandfather was a great storyteller. / Мой дедушка был отличным рассказчиком.
She is a natural storyteller, and her books are captivating. / Она прирожденный рассказчик, и ее книги захватывают.
Every culture has its own traditional storytellers. / В каждой культуре есть свои традиционные сказители.
playwright — драматург
Писатель, который создает пьесы для театра. Синоним слова ‘dramatist’.
William Shakespeare is the most famous playwright in history. / Уильям Шекспир — самый известный драматург в истории.
The young playwright's new work will be staged next month. / Новая работа молодого драматурга будет поставлена на сцене в следующем месяце.
She attended a workshop for aspiring playwrights. / Она посетила семинар для начинающих драматургов.
dramatist — драматург
Писатель, который пишет драмы, пьесы. Синоним слова ‘playwright’, часто используется в более формальном или академическом контексте.
Anton Chekhov was a brilliant Russian dramatist. / Антон Чехов был гениальным русским драматургом.
The festival celebrated the works of contemporary dramatists. / Фестиваль чествовал работы современных драматургов.
As a dramatist, he is known for his sharp dialogues. / Как драматург, он известен своими острыми диалогами.
poet — поэт, поэтесса
Писатель, который пишет стихи (poems).
Alexander Pushkin is considered Russia's greatest poet. / Александр Пушкин считается величайшим поэтом России.
The poet read her latest work to an enthusiastic audience. / Поэтесса прочитала свое последнее произведение восторженной публике.
He expresses his feelings better as a poet than in conversation. / Он лучше выражает свои чувства как поэт, чем в разговоре.
essayist — эссеист, публицист, очеркист
Писатель, специализирующийся на написании эссе — коротких прозаических произведений, выражающих личную точку зрения автора.
He is known more as an essayist and a critic than a novelist. / Он больше известен как эссеист и критик, чем как романист.
The collection includes works by several prominent 19th-century essayists. / Сборник включает работы нескольких выдающихся эссеистов 19-го века.
As an essayist, she often writes about politics and culture. / Как эссеист, она часто пишет о политике и культуре.
screenwriter — сценарист, киносценарист
Писатель, который пишет сценарии (screenplays) для фильмов или телесериалов. Синоним ‘scriptwriter’.
The screenwriter adapted the famous novel for the big screen. / Сценарист адаптировал известный роман для большого экрана.
She won an award for Best Original Screenplay as a screenwriter. / Она как сценарист получила награду за лучший оригинальный сценарий.
It's the screenwriter's job to create compelling characters and dialogue. / Задача сценариста — создавать убедительных персонажей и диалоги.
scriptwriter — сценарист
Писатель, который пишет сценарии (scripts) для фильмов, телевидения, радио или видеоигр. Очень близкий синоним ‘screenwriter’.
He works as a scriptwriter for a popular TV show. / Он работает сценаристом для популярного телешоу.
The game's story was developed by a team of talented scriptwriters. / Сюжет игры был разработан командой талантливых сценаристов.
A good scriptwriter knows how to pace a story and build tension. / Хороший сценарист знает, как выдерживать темп повествования и нагнетать напряжение.
man of letters — литератор, ученый-гуманитарий, эрудит
Ученый-гуманитарий, литератор, эрудированный человек, который пишет на литературные или научные темы. Устаревшее, но уважительное выражение.
Voltaire was a great French man of letters. / Вольтер был великим французским литератором.
In the 18th century, a man of letters was a highly respected figure in society. / В 18 веке литератор был очень уважаемой фигурой в обществе.
He saw himself not just as a writer, but as a true man of letters. / Он видел себя не просто писателем, а настоящим человеком слова (литератором).
woman of letters — литератор (о женщине), писательница
Женский перевод ‘man of letters’. Образованная, эрудированная женщина, занимающаяся литературной деятельностью.
Virginia Woolf is a celebrated woman of letters. / Вирджиния Вулф — прославленная женщина-литератор.
She was a respected critic, poet, and a true woman of letters. / Она была уважаемым критиком, поэтом и настоящей женщиной-литератором.
The correspondence between the two women of letters was published last year. / Переписка этих двух литераторов (женщин) была опубликована в прошлом году.
penman — автор, мастер пера, стилист
Человек, который пишет или сочиняет; также может означать человека с хорошим почерком. В значении ‘литератор’ используется редко.
Edgar Allan Poe was a prolific penman of short stories. / Эдгар Аллан По был плодовитым автором коротких рассказов.
The journalist was praised as a skilled penman. / Журналиста хвалили как искусного автора (мастера пера).
He was a gifted penman, and his letters were a joy to read. / Он был одаренным мастером слова, и его письма было приятно читать.
wordsmith — мастер слова, стилист, виртуоз пера
Мастер слова; человек, который искусно владеет языком. Уважительное и образное название для писателя, поэта или редактора.
Shakespeare was a true wordsmith, inventing many new words. / Шекспир был настоящим мастером слова, он изобрел много новых слов.
The editor is a skilled wordsmith who can improve any text. / Этот редактор — искусный мастер слова, который может улучшить любой текст.
Being a good wordsmith is essential for a career in advertising. / Быть хорошим мастером слова необходимо для карьеры в рекламе.
