Положительно
Варианты перевода
positively — положительно, оптимистично, хорошо, с положительным результатом
Основное значение; указывает на положительный, хороший характер или результат действия, а также на оптимистичный настрой.
The new policy positively affected the economy. / Новая политика положительно повлияла на экономику.
She is always thinking positively about the future. / Она всегда мыслит положительно о будущем.
The experiment was positively evaluated by the commission. / Эксперимент был положительно оценен комиссией.
affirmatively — утвердительно, да
В значении ‘да’, выражая согласие. Используется в формальном контексте, особенно в ответе на вопрос.
When asked if he would help, he answered affirmatively. / Когда его спросили, поможет ли он, он ответил положительно.
Did they agree to the terms? - They nodded affirmatively. / Они согласились на условия? - Они положительно (утвердительно) кивнули.
The committee voted affirmatively on the proposal. / Комитет проголосовал за предложение (положительно).
in the affirmative — утвердительно, положительным ответом
Фраза-синоним для ‘affirmatively’. Означает ‘да’ или ‘утвердительно’, обычно в ответе на прямой вопрос.
She answered my question in the affirmative. / Она ответила на мой вопрос положительно.
The board of directors responded in the affirmative. / Совет директоров дал положительный ответ.
I hope you will reply in the affirmative. / Надеюсь, вы ответите положительно.
favorably — одобрительно, благосклонно, благоприятно
Одобрительно, благосклонно; указывая на хорошее мнение или благоприятное впечатление.
The critics reviewed his new book favorably. / Критики положительно отозвались о его новой книге.
Our proposal was received favorably by the management. / Наше предложение было положительно воспринято руководством.
This candidate compares favorably with the others. / Эта кандидатура выгодно (положительно) отличается от других.
approvingly — одобрительно, с одобрением
Выражая одобрение, с похвалой. Часто описывает невербальную реакцию (взгляд, кивок).
The teacher smiled approvingly at the student's answer. / Учитель одобрительно (положительно) улыбнулся ответу ученика.
He nodded approvingly when I showed him my work. / Он положительно (одобрительно) кивнул, когда я показал ему свою работу.
She spoke approvingly of her son's new project. / Она положительно (одобрительно) отзывалась о новом проекте своего сына.
with approval — с одобрением, одобрительно
Фраза-синоним для ‘approvingly’, выражающая одобрение действия или мнения.
The manager looked at our project with approval. / Менеджер посмотрел на наш проект с одобрением (положительно).
Her suggestion was met with approval from the team. / Ее предложение было встречено командой с одобрением (положительно).
He always speaks of his mentor with approval. / Он всегда говорит о своем наставнике с одобрением (положительно).
constructively — конструктивно, в конструктивном ключе
В конструктивном ключе, с целью улучшения; предлагая полезные идеи, а не просто критикуя.
He criticized my plan constructively, offering several improvements. / Он раскритиковал мой план конструктивно (в положительном ключе), предложив несколько улучшений.
We need to think constructively about how to solve this issue. / Нам нужно подумать конструктивно (в положительном ключе) о том, как решить эту проблему.
The feedback was presented constructively. / Отзыв был представлен конструктивно (положительно).
well — хорошо, благоприятно
В значении ‘хорошо’, часто при описании отношения к кому-либо или чему-либо, или когда что-то было хорошо воспринято.
His parents think well of his new girlfriend. / Его родители положительно относятся к его новой девушке.
The event was well received by the audience. / Мероприятие было хорошо (положительно) встречено публикой.
The negotiation is progressing well. / Переговоры продвигаются хорошо (положительно).
