Помогать

Can you help me with this heavy box? / Можешь помочь мне с этой тяжёлой коробкой?

Her advice helped me a lot. / Ее совет мне очень помог.

He helped the old woman cross the street. / Он помог пожилой женщине перейти улицу.

The nurse assisted the doctor during the surgery. / Медсестра ассистировала (помогала) врачу во время операции.

He was assisted by a team of experts. / Ему помогала команда экспертов.

Please let me know if I can assist you in any way. / Пожалуйста, дайте знать, если я могу вам чем-либо помочь.

Several charities aided in the search for the missing child. / Несколько благотворительных организаций помогали в поисках пропавшего ребенка.

The new equipment is designed to aid rescuers. / Новое оборудование предназначено для помощи спасателям.

He was aided in his escape by a friend. / В его побеге ему помог друг.

My family supported me during the difficult times. / Моя семья поддерживала меня в трудные времена.

I support your decision. / Я поддерживаю твое решение.

The charity supports homeless people. / Эта благотворительная организация помогает (поддерживает) бездомным.

The investors agreed to back his new company. / Инвесторы согласились поддержать его новую компанию.

She backed my proposal at the meeting. / Она поддержала мое предложение на собрании.

Which team do you back to win the championship? / Какую команду ты поддерживаешь в борьбе за чемпионство?

Could you lend a hand with these boxes? They're very heavy. / Можешь помочь с этими коробками? Они очень тяжелые.

All the neighbors lent a hand when their house burned down. / Все соседи пришли на помощь, когда их дом сгорел.

I'm always happy to lend a hand. / Я всегда рад помочь.

Can you give me a hand moving this sofa? / Можешь помочь мне передвинуть этот диван?

Let me give you a hand with that. / Давай я тебе с этим помогу.

She asked if I could give her a hand in the garden. / Она спросила, не мог бы я помочь ей в саду.

Everyone contributed to the success of the project. / Каждый внес свой вклад в успех проекта.

Regular exercise contributes to good health. / Регулярные упражнения способствуют хорошему здоровью.

We encourage all members to contribute to the discussion. / Мы призываем всех участников вносить вклад в обсуждение.

The new software will facilitate better communication. / Новое программное обеспечение будет способствовать улучшению коммуникации.

A good teacher facilitates learning. / Хороший учитель способствует (облегчает) обучению.

His role is to facilitate the negotiations between the parties. / Его роль — содействовать переговорам между сторонами.

The organization works to promote human rights. / Организация работает над продвижением прав человека.

A healthy diet promotes physical well-being. / Здоровое питание способствует физическому благополучию.

We are running a campaign to promote recycling. / Мы проводим кампанию по продвижению переработки отходов.

The teacher's goal is to foster a love of learning. / Цель учителя — привить (взрастить) любовь к учебе.

We try to foster a sense of community in our neighborhood. / Мы стараемся развивать чувство общности в нашем районе.

Such policies do not foster innovation. / Такая политика не способствует инновациям.

The lifeguard saved the drowning child. / Спасатель спас тонущего ребенка.

Doctors saved his life after the accident. / Врачи спасли ему жизнь после аварии.

Thank you for saving me from that awkward situation. / Спасибо, что спас меня из той неловкой ситуации.

Firefighters rescued the family from the burning house. / Пожарные спасли семью из горящего дома.

He rescued a kitten from the top of a tree. / Он спас котенка с верхушки дерева.

The company needs to be rescued from bankruptcy. / Компанию нужно спасать от банкротства.

Could you do me a favor and watch my bag? / Не мог бы ты оказать мне услугу и присмотреть за моей сумкой?

He did me a huge favor by introducing me to his boss. / Он оказал мне огромную услугу, представив меня своему начальнику.

I'm not asking for any favors. / Я не прошу ни о каких одолжениях.

I am happy to be of service. / Я счастлив быть полезным.

Please let me know if I can be of service in any way. / Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу чем-либо послужить (помочь).

The concierge is here to be of service to all our guests. / Консьерж здесь для того, чтобы помогать (оказывать услуги) всем нашим гостям.

We must succour those in need. / Мы должны помогать нуждающимся.

They gave succour to the refugees. / Они оказали помощь беженцам.

He found succour in her kind words. / Он нашел утешение (помощь) в ее добрых словах.

He kindly obliged us by showing us the way. / Он любезно оказал нам услугу, показав дорогу.

I'd be happy to oblige. / Буду рад помочь (оказать услугу).

could you oblige me with a match? / не могли бы вы дать мне спичку?

I will stand by you no matter what happens. / Я буду с тобой (поддержу тебя), что бы ни случилось.

She stood by her husband throughout the trial. / Она поддерживала своего мужа на протяжении всего судебного процесса.

A true friend is someone who will always stand by you. / Настоящий друг — это тот, кто всегда тебя поддержит.

The government had to prop up the failing bank. / Правительству пришлось поддержать банк, находящийся на грани краха.

He used a pile of books to prop up the broken table leg. / Он использовал стопку книг, чтобы подпереть сломанную ножку стола.

Foreign loans are propping up the country's economy. / Иностранные займы поддерживают экономику страны.

Just when I thought I would fail, my friend came to the rescue with her notes. / Как раз когда я думал, что провалюсь, моя подруга пришла на помощь со своими конспектами.

The fire brigade came to the rescue just in time. / Пожарная бригада прибыла на помощь как раз вовремя.

I lost my wallet, but my brother came to the rescue and lent me some money. / Я потерял кошелек, но мой брат выручил меня и одолжил немного денег.

We always try to accommodate our clients' requests. / Мы всегда стараемся идти навстречу просьбам наших клиентов.

The hotel was able to accommodate us with a larger room. / Отель смог пойти нам навстречу и предоставить номер побольше.

The new design will accommodate the needs of disabled users. / Новый дизайн будет учитывать потребности пользователей с ограниченными возможностями.