Пониженный

We bought the laptop at a reduced price. / Мы купили ноутбук по пониженной (сниженной) цене.

He is on a reduced-calorie diet. / Он на диете с пониженным содержанием калорий.

The factory is now working at a reduced capacity. / Завод сейчас работает с пониженной производительностью.

There is a reduced risk of complications after this procedure. / После этой процедуры наблюдается пониженный риск осложнений.

He spoke in a lowered voice so no one could hear him. / Он говорил пониженным голосом, чтобы никто его не услышал.

After the scandal, he had lowered expectations for his career. / После скандала у него были пониженные ожидания от своей карьеры.

The flag was in a lowered position to show respect. / Флаг был в пониженном (приспущенном) положении в знак уважения.

The patient showed decreased appetite. / У пациента наблюдался пониженный аппетит.

We have noticed a decreased interest in this service. / Мы заметили пониженный интерес к этой услуге.

This condition leads to decreased muscle strength. / Это состояние ведёт к пониженной мышечной силе.

His authority was greatly diminished after the incident. / Его авторитет был значительно понижен (ослаблен) после инцидента.

He returned from the war with diminished hearing. / Он вернулся с войны с пониженным (ослабленным) слухом.

Our team played with diminished confidence. / Наша команда играла с пониженной уверенностью в себе.

The sergeant was demoted to private for his actions. / Сержант был понижен в звании до рядового за свои действия.

After the project failed, she was demoted to a junior manager. / После провала проекта она была понижена в должности до младшего менеджера.

He was afraid of being demoted. / Он боялся, что его понизят в должности.

The country's credit rating was downgraded. / Кредитный рейтинг страны был понижен.

Our hotel room was downgraded to one without a sea view. / Наш номер в отеле был понижен в классе до номера без вида на море.

The storm was downgraded to a tropical depression. / Статус шторма был понижен до тропической депрессии.

The room was lit by subdued lighting. / Комната освещалась приглушённым (пониженной яркости) светом.

He seemed very subdued after the meeting. / Он казался очень подавленным (сдержанным) после встречи.

They spoke in subdued voices. / Они говорили приглушёнными (пониженными) голосами.

He has a very deep, low-pitched voice. / У него очень глубокий, низкий голос.

She answered in a low-pitched tone. / Она ответила пониженным тоном.

The instrument produces a low-pitched hum. / Этот инструмент издаёт гул пониженной частоты (низкий гул).

The doctor said I have low blood pressure. / Врач сказал, что у меня пониженное кровяное давление.

She suffers from low self-esteem. / Она страдает от пониженной (низкой) самооценки.

The moral in the army was very low. / Боевой дух в армии был очень пониженным (низким).

The forecast promises low temperatures for the weekend. / Прогноз обещает пониженную (низкую) температуру на выходные.

You can buy this model at a lower price. / Вы можете купить эту модель по пониженной (более низкой) цене.

We must adapt to a lower standard of living. / Мы должны приспособиться к пониженному (более низкому) уровню жизни.

Please set the thermostat to a lower temperature. / Пожалуйста, установите термостат на пониженную (более низкую) температуру.

He has been feeling depressed since he lost his job. / Он чувствует себя подавленным (у него пониженное настроение) с тех пор, как потерял работу.

This path leads through a depressed area of the forest. / Эта тропа ведёт через пониженный участок леса (низину).

The government is trying to help the economically depressed regions. / Правительство пытается помочь экономически отсталым (с пониженным уровнем развития) регионам.