Пополнять

You should drink plenty of water to replenish your fluids. / Вам следует пить много воды, чтобы пополнить запас жидкости в организме.

The store needs to replenish its stock of popular items. / Магазину необходимо пополнить запасы популярных товаров.

After the long project, the team took a break to replenish their energy. / После долгого проекта команда взяла перерыв, чтобы пополнить запас энергии.

Could you top up my coffee, please? / Не могли бы вы пополнить (долить) мне кофе, пожалуйста?

I need to find a place to top up my mobile phone. / Мне нужно найти место, чтобы пополнить счет мобильного телефона.

Before the trip, he topped up the oil in his car. / Перед поездкой он пополнил (долил) масло в своей машине.

Let me top your glass up. / Позвольте мне пополнить (долить) ваш бокал.

The waiter offered to refill our water glasses. / Официант предложил пополнить (наполнить заново) наши стаканы с водой.

I need to stop at the pharmacy to refill my prescription. / Мне нужно заехать в аптеку, чтобы пополнить рецепт (получить лекарство снова).

He stopped at a gas station to refill the tank. / Он остановился на заправке, чтобы пополнить (заправить) бак.

He is always looking for new stamps to add to his collection. / Он всегда ищет новые марки, чтобы пополнить свою коллекцию.

The company decided to add more employees to the team. / Компания решила пополнить команду новыми сотрудниками.

This new painting will add to the value of our art exhibit. / Эта новая картина пополнит (увеличит) ценность нашей художественной выставки.

The shelves in the supermarket are restocked every night. / Полки в супермаркете пополняются товаром каждую ночь.

We need to restock the first-aid kit before our camping trip. / Нам нужно пополнить аптечку перед походом.

The library restocks its collection with new books annually. / Библиотека ежегодно пополняет свою коллекцию новыми книгами.

Many people take vitamins to supplement their diet. / Многие люди принимают витамины, чтобы дополнить свой рацион.

She works a part-time job to supplement her main income. / Она работает неполный день, чтобы пополнить (дополнить) свой основной доход.

The textbook is supplemented with a range of online exercises. / Учебник пополнен (дополнен) рядом онлайн-упражнений.

You must fund your investment account before you can buy stocks. / Вы должны пополнить свой инвестиционный счет, прежде чем сможете покупать акции.

The project is funded by private donations. / Проект пополняется (финансируется) за счет частных пожертвований.

How do you plan to fund your retirement? / Как вы планируете пополнять свой пенсионный счет (финансировать свой выход на пенсию)?

I'm going to the bank to deposit some money. / Я иду в банк, чтобы пополнить счет (внести немного денег).

You can deposit checks using your mobile banking app. / Вы можете пополнять счет чеками, используя мобильное банковское приложение.

She deposits $100 into her savings account every week. / Она пополняет свой сберегательный счет на 100 долларов каждую неделю.

Please fill up the car with unleaded petrol. / Пожалуйста, пополните бак (заправьте машину) неэтилированным бензином.

She filled up the watering can from the tap. / Она пополнила (наполнила) лейку из-под крана.

The concert hall began to fill up an hour before the show. / Концертный зал начал пополняться (заполняться) за час до начала шоу.

He works evenings to augment his salary. / Он работает по вечерам, чтобы пополнить (увеличить) свою зарплату.

The military forces were augmented by reservists. / Вооруженные силы были пополнены резервистами.

The exhibition was augmented with pieces from a private collection. / Выставка была пополнена экспонатами из частной коллекции.

We need to increase our vocabulary to speak more fluently. / Нам нужно пополнить (увеличить) свой словарный запас, чтобы говорить более бегло.

The library wants to increase its collection of modern novels. / Библиотека хочет пополнить (увеличить) свою коллекцию современных романов.

The club is trying to increase its membership. / Клуб пытается пополнить (увеличить) число своих членов.

It takes years to build up a good reputation. / Требуются годы, чтобы развить (создать) хорошую репутацию.

She is trying to build up her savings for a new car. / Она пытается пополнить (накопить) свои сбережения на новую машину.

He has built up an impressive collection of vinyl records. / Он пополнил (собрал) впечатляющую коллекцию виниловых пластинок.

We need two more volunteers to make up the required number. / Нам нужно еще два волонтера, чтобы пополнить (собрать) необходимое количество.

The team captain had to find a last-minute player to make up the team. / Капитану пришлось в последнюю минуту искать игрока, чтобы пополнить (укомплектовать) команду.

The government raised taxes to make up the shortfall in revenue. / Правительство повысило налоги, чтобы пополнить (покрыть) дефицит доходов.

The manager is trying to fill in the position that opened up last week. / Менеджер пытается пополнить штат (занять должность), которая освободилась на прошлой неделе.

After two players were injured, substitutes had to fill in. / После того как два игрока получили травмы, пришлось пополнять состав запасными.

Reading extensively can help you fill in the gaps in your knowledge. / Чтение в больших объемах может помочь вам пополнить (восполнить) пробелы в знаниях.

The company plans to recruit 50 new employees this year. / Компания планирует пополнить штат на 50 новых сотрудников в этом году.

They recruited the best scientists for their research team. / Они пополнили свою исследовательскую группу лучшими учеными.

The army is actively recruiting young men and women. / Армия активно пополняет свои ряды, набирая юношей и девушек.