Презумпция
Варианты перевода
presumption — презумпция, предположение, допущение, основание
Положение или утверждение, которое считается истинным до тех пор, пока не будет доказано обратное. Часто используется в правовом контексте.
The presumption of innocence is a fundamental principle of law. / Предположение (презумпция) о невиновности — это фундаментальный принцип права.
In the absence of evidence to the contrary, the presumption is that the will is valid. / При отсутствии доказательств обратного действует презумпция, что завещание является действительным.
The court operates on the presumption that the witness is telling the truth. / Суд действует исходя из презумпции, что свидетель говорит правду.
There is a general presumption that the company's directors act in good faith. / Существует общая презумпция, что директора компании действуют добросовестно.
assumption — предположение, допущение, догадка
Предположение или допущение, принимаемое за истину без доказательств, часто как основа для дальнейших рассуждений или действий.
We are working on the assumption that the project will be approved. / Мы работаем, исходя из презумпции (предположения), что проект будет одобрен.
Your assumption that I would help you was incorrect. / Ваше предположение, что я вам помогу, было неверным.
His calculations were based on a false assumption. / Его расчёты были основаны на ложной презумпции (допущении).
It is a common assumption that this problem is easy to solve. / Это распространённое предположение, что данную проблему легко решить.
