Просматривать

He looked through the newspaper during breakfast. / Он просмотрел газету за завтраком.

Could you look through my report and check for mistakes? / Не могли бы вы просмотреть мой отчёт и проверить на наличие ошибок?

She looked through the photos from her vacation. / Она просматривала фотографии из своего отпуска.

I was browsing through a magazine in the waiting room. / Я просматривал журнал в приёмной.

She likes to browse the internet for new recipes. / Она любит просматривать интернет в поисках новых рецептов.

We spent the afternoon browsing in the bookstore. / Мы провели вторую половину дня, просматривая книги в книжном магазине.

I scanned the list of names to find my own. / Я просканировал (пробежал глазами) список имён, чтобы найти своё.

He scanned the document for the signature. / Он быстро просмотрел документ в поисках подписи.

The machine scans the barcodes on the products. / Аппарат просматривает (сканирует) штрих-коды на товарах.

I only had time to skim the report before the meeting. / У меня было время только скользнуть взглядом по отчёту перед собранием.

She skimmed through the book to see if she wanted to read it. / Она бегло пролистала книгу, чтобы понять, хочет ли она её читать.

You should skim the chapter first to get a general idea. / Тебе следует сперва бегло просмотреть главу, чтобы получить общее представление.

You can view the document by clicking this link. / Вы можете просмотреть документ, нажав на эту ссылку.

Millions of people viewed the live broadcast. / Миллионы людей просмотрели прямую трансляцию.

How many times has this video been viewed? / Сколько раз просмотрели это видео?

We are going to view the apartment tomorrow. / Мы идем осматривать квартиру завтра.

My boss will review my performance next week. / Мой начальник будет просматривать (оценивать) мою работу на следующей неделе.

Please review this contract carefully before you sign it. / Пожалуйста, внимательно просмотрите этот контракт, прежде чем его подписывать.

The editor is reviewing the manuscript for publication. / Редактор просматривает рукопись для публикации.

The detective examined the evidence at the crime scene. / Детектив внимательно просмотрел (изучил) улики на месте преступления.

The doctor will examine your test results. / Врач просмотрит (изучит) результаты ваших анализов.

We need to examine all the possible outcomes. / Нам нужно просмотреть (рассмотреть) все возможные исходы.

Let's go over the details of the plan together. / Давайте вместе просмотрим детали плана.

I need to go over my notes before the exam. / Мне нужно проработать (просмотреть) свои конспекты перед экзаменом.

The teacher went over the homework with the students. / Учитель просмотрел (разобрал) домашнее задание вместе с учениками.

Can you quickly look over my essay for spelling mistakes? / Можешь быстро просмотреть моё эссе на предмет орфографических ошибок?

He looked over the bill before paying. / Он просмотрел счёт перед оплатой.

The manager looked over the sales figures. / Менеджер просмотрел данные о продажах.

Please check your work for errors. / Пожалуйста, просмотрите (проверьте) свою работу на наличие ошибок.

I need to check my email. / Мне нужно просмотреть (проверить) почту.

He checked the document to make sure all the information was correct. / Он просмотрел документ, чтобы убедиться, что вся информация верна.

She was leafing through a fashion magazine while waiting. / Она просматривала (листала) модный журнал, пока ждала.

He sat on the sofa, leafing through a book. / Он сидел на диване, просматривая (листая) книгу.

I leafed through the catalog but didn't see anything I liked. / Я пролистал каталог, но не увидел ничего, что мне бы понравилось.

The author is revising his manuscript based on the editor's feedback. / Автор просматривает (и правит) свою рукопись на основе отзыва редактора.

We may need to revise our strategy. / Возможно, нам потребуется проверить (пересмотреть) нашу стратегию.

After reviewing the data, she revised her conclusions. / Просмотрев данные, она пересмотрела свои выводы.

Let's run through the presentation one more time. / Давайте прогоним презентацию ещё один раз.

She ran through the list of names to check who was present. / Она быстро просмотрела список имён, чтобы проверить, кто присутствует.

Can we quickly run through the main points of the agenda? / Можем мы быстро просмотреть (пробежаться по) основным пунктам повестки дня?

Let's quickly run over the key points. / Давайте быстро просмотрим (пробежимся по) ключевым моментам.

I'll just run over what we've discussed so far. / Я просто кратко просмотрю (повторю) то, что мы уже обсудили.

Can you run over the instructions again? / Можешь ещё раз просмотреть (повторить) инструкции?

All candidates are carefully vetted for security reasons. / Все кандидаты тщательно рассматриваются (проверяются) из соображений безопасности.

The lawyers will vet the contract before we sign it. / Юристы тщательно просмотрят (проверят) контракт, прежде чем мы его подпишем.

Every article is vetted by the editor before publication. / Каждая статья просматривается (проверяется) редактором перед публикацией.