Просматривать - перевод с русского на английский

browse, look through, review, look over, skim, run through, supervise

Основные варианты перевода слова «просматривать» на английский

- browse |braʊz| — просматривать, пролистать, смотреть, пролистывать, пастись, проглядеть

просматривать список — to browse through the list
просматривать; просмотреть — browse through

- look through |ˈlʊk θruː| — просматривать, смотреть в, перелистать, видеть насквозь

а) просматривать; to look through smb.'s papers — to look through smth.

- skim |skɪm| — скользить, просматривать, нестись, едва касаться, бегло прочитывать

бегло просматривать книгу — to skim over /through/ a book
бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
бегло просматривать книгу [документ, письмо] — to skim over /through/ a book [a document, a letter]

- run through |ˈrən θruː| — просматривать, промотать, прокалывать, зачеркивать, истощаться

просматривать фильм — run through a film

Смотрите также

бегло просматривать папки — to riffle through files
бегло просматривать документ — skimming through a document
просматривать путем прокрутки — scroll through
просматривать файл постранично — page through a file
преобразование; просматривать; просмотр — look-up
просматривать файл постранично; листать файл — page through file
раскрывать падающее меню; просматривать меню — drop down a menu
просматривать систему обороны противника на всю глубину — look down the enemy's throat
внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты — to search a book for a passage worth quoting
невнимательно просматривать; поверхностно просматривать; погружать в — dip into
пробегать глазами (статью, записи); доводить дело до конца; просматривать — go through

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- over |ˈəʊvər| — больше, за, над, на, по, в течение, через, свыше, поверх, выше, о

просматривать книгу — skip over a book
перелистывать /просматривать/ журнал — to turn over a magazine
бегло просматривать; пробежать глазами — pass eyes over
ещё 3 примера свернуть

- view |vjuː| — смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, разглядывать, узреть

просматривать изображение — to view the image
просматривать видеозапись — view a video recording

Примеры со словом «просматривать»

Я часами могу просматривать книги в библиотеке.
I can spend hours just browsing among books in the library.

Эти фотографии можно просматривать в любом порядке.
The photographs can be viewed in any order.

Пользователи могут интерактивно просматривать 3D-контент в Интернете.
Users can interactively view the 3D content on the web.

Я просматриваю её работу.
I am overlooking her work.

Джон просматривал фотографии.
Jon was browsing through the photographs.

Гарри и я просматривали старые письма.
Harry and I have been going over old letters.

Он молча сидел, бегло просматривая журнал.
He sat quietly, glancing through a magazine.

Он просматривал рекламные объявления в газете.
He was browsing the want ads in the newspaper.

Она просматривает свои записи, готовясь к экзамену.
She's revising her notes for the exams.

Ожидая приёма у врача, Джим просматривал старые журналы.
Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines.

Перед каждой сценой он просматривал перечень реквизита.
Before every scene he ran down his checklist of props.

Она просматривает материалы для её экзамена по истории.
She's revising for her history exam.