Растянуть

Stretch the rubber band until it breaks. / Растяни резинку, пока она не порвется.

I always stretch my muscles before a workout. / Я всегда растягиваю мышцы перед тренировкой.

He stretched the banner between two poles. / Он растянул транспарант между двумя столбами.

We need to stretch our budget to last the whole month. / Нам нужно растянуть наш бюджет, чтобы его хватило на весь месяц.

This sweater stretched after I washed it. / Этот свитер растянулся после того, как я его постирал.

The manager decided to extend the deadline by one week. / Менеджер решил продлить (растянуть) крайний срок на одну неделю.

Can we extend our stay at the hotel for two more days? / Мы можем продлить (растянуть) наше пребывание в отеле еще на два дня?

They extended the payments over a period of three years. / Они растянули платежи на три года.

Let's not prolong the meeting unnecessarily. / Давайте не будем без необходимости затягивать собрание.

He wanted to prolong the pleasure of the moment. / Он хотел растянуть удовольствие от момента.

Certain medications can prolong a patient's life. / Некоторые лекарства могут продлить (растянуть) жизнь пациента.

The speaker drew out his speech for almost two hours. / Докладчик растянул свою речь почти на два часа.

The negotiations were drawn out over several weeks. / Переговоры вытягивали (затягивали) в течение нескольких недель.

Try not to draw out the story; get to the point. / Постарайся не растягивать историю, переходи к сути.

It's better to spread the cost of the car over several years. / Лучше растянуть (распределить) стоимость машины на несколько лет.

We can spread the work out over the entire week. / Мы можем растянуть (распределить) работу на всю неделю.

He spread the dough thinly on the table. / Он тонко раскатал (растянул) тесто на столе.

Why do you always have to drag out these discussions? / Почему тебе всегда нужно растягивать эти обсуждения?

The court case was dragged out for over a year. / Судебное дело растянулось более чем на год.

Let's not drag this out any longer. / Давайте не будем больше это затягивать (растягивать).

The patient's abdomen was severely distended. / Живот пациента был сильно растянут (вздут).

Gases can cause the stomach to distend. / Газы могут привести к тому, что желудок растянется (вздуется).

The snake's jaws distended to swallow the egg. / Челюсти змеи растянулись, чтобы проглотить яйцо.

I think I strained a muscle in my back while lifting weights. / Кажется, я растянул мышцу на спине, когда поднимал тяжести.

She strained her shoulder trying to reach the top shelf. / Она растянула плечо, пытаясь дотянуться до верхней полки.

He strained a leg muscle while running for the bus. / Он растянул мышцу на ноге, когда бежал за автобусом.

He pulled a muscle in his leg during the race. / Он растянул мышцу на ноге во время забега.

I pulled my hamstring yesterday at the gym. / Я вчера в спортзале растянул подколенное сухожилие.

It's easy to pull a muscle if you don't warm up properly. / Легко растянуть мышцу, если как следует не разогреться.

She asked the tailor to lengthen her dress. / Она попросила портного удлинить (растянуть) ей платье.

The days begin to lengthen after winter. / Дни начинают удлиняться после зимы.

We had to lengthen the rope by tying another piece to it. / Нам пришлось удлинить (растянуть) веревку, привязав к ней еще один кусок.

I fell and sprained my ankle. / Я упал и растянул лодыжку.

It's not broken, you just sprained your wrist. / Это не перелом, ты просто растянул запястье.

How did you manage to sprain your knee? / Как ты умудрился растянуть колено?