Реально

It's really cold today. / Сегодня реально холодно.

Are you really going to quit your job? / Ты реально собираешься уволиться с работы?

I really like this song. / Мне по-настоящему (очень) нравится эта песня.

He was really angry about it. / Он реально разозлился из-за этого.

I thought he was Russian, but he's actually from Ukraine. / Я думал, он русский, но он, реально, из Украины.

It sounds like a simple task, but it's actually quite difficult. / Звучит как простая задача, но реально она довольно сложная.

He actually remembered my birthday, I was so surprised! / Он реально (на самом деле) вспомнил о моем дне рождения, я был так удивлен!

This is a truly magnificent view. / Это реально великолепный вид.

She is a truly gifted artist. / Она реально (по-настоящему) одаренная художница.

I am truly sorry for what happened. / Я действительно (искренне) сожалею о случившемся.

He seems confident, but in reality, he is very shy. / Он кажется уверенным, но реально (в действительности) он очень застенчив.

The job advertisement promised a lot of travel, but in reality, you spend most of your time in the office. / Объявление о работе обещало много путешествий, но реально ты проводишь большую часть времени в офисе.

In theory it's possible, but in reality, it will never work. / В теории это возможно, но реально это никогда не сработает.

He's not just a good student; in fact, he's the best in his class. / Он не просто хороший студент; реально (по факту), он лучший в классе.

I thought the movie was over, but in fact, there was another scene after the credits. / Я думал, фильм закончился, но реально (на самом деле) там была еще одна сцена после титров.

Many people think they can multitask. In fact, it reduces productivity. / Многие думают, что могут делать несколько дел одновременно. Реально (по факту) это снижает продуктивность.

I am genuinely happy for you. / Я реально (искренне) рад за тебя.

He was genuinely surprised by the news. / Он был реально (неподдельно) удивлен этой новости.

Do you genuinely believe that story? / Ты реально (всерьез) веришь в эту историю?

I was literally so tired that I couldn't move. / Я был реально (буквально) таким уставшим, что не мог пошевелиться.

There were literally thousands of people at the concert. / На концерте были реально (буквально) тысячи людей.

My head literally exploded when I heard the news. / У меня реально (буквально) взорвалась голова, когда я услышал эту новость. (разг., усиление)

Realistically, we can't finish this project by Friday. / Реально (если смотреть на вещи реально), мы не сможем закончить этот проект к пятнице.

How much money can we realistically expect to raise? / Сколько денег мы реально можем рассчитывать собрать?

Realistically speaking, you don't have enough experience for this job. / Говоря реально, у тебя недостаточно опыта для этой работы.

Are you leaving? For real? / Ты уходишь? Реально?

I saw him at the party, for real. / Я видел его на вечеринке, реально.

This is the best pizza I've ever had, for real. / Это лучшая пицца, которую я когда-либо ел, реально.

This Gucci bag is legit, I bought it in the official store. / Эта сумка Gucci — реально настоящая (не подделка), я купил её в официальном магазине.

His skills on the skateboard are legit. / Его навыки на скейтборде реально крутые.

I'm legit tired of all this drama. / Я реально (серьезно) устал от всей этой драмы.