Соединяться

This is the point where the two pipes connect. / Это место, где соединяются две трубы.

I can't connect to the Wi-Fi network. / Я не могу присоединиться (подключиться) к сети Wi-Fi.

A bridge connects the island to the mainland. / Мост соединяет остров с материком.

All the computers in the office connect to a single server. / Все компьютеры в офисе соединяются с единым сервером.

This is where the path joins the main road. / Здесь тропинка соединяется с главной дорогой.

The small stream joins the river just below the bridge. / Маленький ручей соединяется с рекой сразу за мостом.

The two pieces of the model should join here. / Две части модели должны соединяться здесь.

The various factions of the party united against the proposal. / Различные фракции партии объединились (соединились) против этого предложения.

The two countries united to form a single nation. / Две страны объединились (соединились), чтобы создать единое государство.

We must all unite to fight this injustice. / Мы все должны объединиться (соединиться), чтобы бороться с этой несправедливостью.

The two towns are linked by a new bridge. / Два города соединены новым мостом.

These two events are closely linked in my mind. / Эти два события тесно связаны (соединены) в моем сознании.

All the rooms on the ground floor link together. / Все комнаты на первом этаже соединяются друг с другом.

Hydrogen and oxygen combine to form water. / Водород и кислород соединяются, образуя воду.

In this dish, sweet and sour flavors combine perfectly. / В этом блюде сладкий и кислый вкусы прекрасно сочетаются.

The two companies combined to create a new corporation. / Две компании объединились (соединились), чтобы создать новую корпорацию.

The two companies are planning to merge next year. / Две компании планируют слиться (объединиться) в следующем году.

Watch out for traffic merging from the right. / Осторожно, транспортный поток вливается (соединяется) справа.

The two small paths merge into one large trail here. / Две маленькие тропинки сливаются (соединяются) здесь в одну большую.

The railway cars couple automatically. / Железнодорожные вагоны сцепляются (соединяются) автоматически.

The engine is coupled to the wheels through the gearbox. / Двигатель соединён с колёсами через коробку передач.

These two parts are designed to couple together. / Эти две детали предназначены для того, чтобы соединяться друг с другом.

The spacecraft is preparing to dock with the space station. / Космический корабль готовится к стыковке (соединению) с космической станцией.

The supply ship docked successfully. / Корабль снабжения успешно пристыковался (соединился).

We watched the ferry dock at the pier. / Мы наблюдали, как паром причаливал (соединялся) к пирсу.

The two departments are linked by a common project. / Два отдела соединены (связаны) общим проектом.

Poverty and crime are often linked. / Бедность и преступность часто бывают связаны (соединены).

All computers in the network must be linked to the main server. / Все компьютеры в сети должны быть соединены с главным сервером.

The two rooms are joined by a corridor. / Две комнаты соединены коридором.

The head is joined to the body by the neck. / Голова соединена с телом шеей.

In this model, the two parts are joined with screws. / В этой модели две части соединены винтами.

The paths converge at the foot of the hill. / Тропинки сходятся (соединяются) у подножия холма.

The two rivers converge into a single, powerful stream. / Две реки сливаются (сходятся) в один мощный поток.

Our interests are starting to converge. / Наши интересы начинают сходиться.

The small droplets of oil coalesced into a large slick. / Маленькие капли нефти слились (соединились) в большое пятно.

The various protest groups have coalesced into a single movement. / Различные протестные группы слились (объединились) в единое движение.

Over time, their ideas coalesced into a coherent plan. / Со временем их идеи слились в единый последовательный план.

The family was finally reunited after ten years. / Семья наконец воссоединилась спустя десять лет.

The band is planning to reunite for a special concert. / Группа планирует воссоединиться для специального концерта.

She was overjoyed to be reunited with her lost dog. / Она была вне себя от радости, воссоединившись со своей пропавшей собакой.

The puzzle pieces interlock perfectly. / Части пазла идеально сцепляются (соединяются).

The gears must interlock smoothly for the machine to work. / Шестерни должны плавно сцепляться (соединяться), чтобы механизм работал.

The new flooring tiles interlock with each other. / Новые плитки для пола сцепляются (соединяются) друг с другом.

A broken bone needs time to knit. / Сломанной кости нужно время, чтобы срастись.

The community is very closely knit. / Это очень сплочённое сообщество.

After the crisis, the team knit together and became stronger. / После кризиса команда сплотилась (соединилась) и стала сильнее.