Топик
Варианты перевода
topic — топик, тема, предмет обсуждения
Предмет или тема для обсуждения, разговора, сочинения или изучения.
The topic of today's lesson is the solar system. / Тема сегодняшнего урока — Солнечная система.
Let's get back to the topic we were discussing. / Давайте вернемся к теме, которую мы обсуждали.
She had to prepare a short presentation on a chosen topic. / Ей нужно было подготовить короткую презентацию на выбранную тему.
Politics can be a controversial topic. / Политика может быть противоречивой темой для обсуждения.
subject — тема, предмет, вопрос
Предмет или тема, о которой говорят, пишут или размышляют. Часто взаимозаменяемо со словом ‘topic’, но может также означать предмет изучения в школе или область знаний.
The subject of his research is very specific. / Предмет его исследования очень специфичен.
Please don't change the subject. / Пожалуйста, не меняй тему.
Freedom of speech is a difficult subject. / Свобода слова — это сложная тема.
top — топ, майка, футболка, блузка, верх
Общее название для любого предмета одежды, который носят на верхней части тела.
I like your new top! / Мне нравится твой новый топ!
She was wearing a simple white top and jeans. / На ней был простой белый топ и джинсы.
This top doesn't match my skirt. / Этот топ не подходит к моей юбке.
tank top — майка
Майка без рукавов, обычно с широкими лямками.
He wears a tank top to the gym. / Он носит майку в спортзал.
It's so hot, I think I'll wear a tank top. / Так жарко, думаю, я надену майку.
A basic cotton tank top is great for summer. / Обычная хлопковая майка отлично подходит для лета.
crop top — кроп-топ, укороченный топ
Укороченная верхняя часть одежды, которая открывает талию.
Crop tops are very fashionable this season. / Кроп-топы очень модны в этом сезоне.
She paired a white crop top with high-waisted shorts. / Она надела белый кроп-топ с шортами с завышенной талией.
Many athletes wear crop tops for training. / Многие спортсмены носят кроп-топы на тренировки.
camisole — топ на бретельках, комбинация
Лёгкая майка на тонких бретельках, часто используется как нижнее бельё или одежда для сна, но может носиться и самостоятельно.
She wore a beautiful lace camisole under her jacket. / Она надела красивый кружевной топ на бретельках под пиджак.
A silk camisole is perfect for a hot summer day. / Шелковый топ на бретельках идеально подходит для жаркого летнего дня.
I need to buy a simple black camisole. / Мне нужно купить простой черный топ на бретельках.
forum topic — тема на форуме, ветка
Начальное сообщение на интернет-форуме, которое создает новую ветку для обсуждения.
The moderator moved my post to a more relevant forum topic. / Модератор переместил мой пост в более подходящую тему на форуме.
Before asking a question, search for existing forum topics. / Прежде чем задать вопрос, поищите уже существующие темы на форуме.
This forum topic is already 100 pages long. / В этой теме на форуме уже 100 страниц.
thread — тред, ветка, тема
Цепочка сообщений на определенную тему на форуме, в социальной сети или в электронной почте. Самый распространенный современный перевод для ‘топика’ или ‘ветки’ на форуме.
I'm reading an interesting thread on Reddit. / Я читаю интересный тред (ветку) на Reddit.
Please, stay on topic in this thread. / Пожалуйста, придерживайтесь темы в этой ветке.
Let's start a new thread to discuss this. / Давайте создадим новую ветку, чтобы это обсудить.
Her tweet started a long thread of replies. / Ее твит положил начало длинной ветке ответов.
