Употреблять
Варианты перевода
use — употреблять, использовать, применять
Самый общий и нейтральный перевод. Означает использование чего-либо (инструмента, метода, слова) для достижения определенной цели.
You should use a stronger password for your account. / Вам следует употреблять (использовать) более сложный пароль для вашего аккаунта.
She rarely uses that formal tone. / Она редко употребляет (использует) такой официальный тон.
Which software do you use for video editing? / Какое программное обеспечение вы употребляете (используете) для редактирования видео?
Please use the correct form of the verb. / Пожалуйста, употребите правильную форму глагола.
consume — потреблять, съедать, выпивать, расходовать
Более формальный вариант, чем ‘eat’ или ‘drink’. Означает поглощение пищи, напитков, а также расходование ресурсов (энергии, времени).
The average person consumes about 2,000 calories a day. / Среднестатистический человек съедает (потребляет) около 2000 калорий в день.
This car consumes too much fuel. / Эта машина употребляет (потребляет) слишком много топлива.
It is not recommended to consume alcohol with this medicine. / Не рекомендуется употреблять алкоголь с этим лекарством.
Modern society consumes vast amounts of energy. / Современное общество употребляет (потребляет) огромное количество энергии.
take — принимать
Употребляется в значении ‘принимать’ лекарства, наркотики или добавки.
You must take this medicine three times a day after meals. / Вы должны употреблять (принимать) это лекарство три раза в день после еды.
He was arrested for taking illegal drugs. / Его арестовали за то, что он употреблял запрещенные вещества.
Do you take any vitamins? / Вы употребляете (принимаете) какие-нибудь витамины?
eat — есть, кушать, питаться
Прямое значение — употреблять пищу, есть. Менее формально, чем ‘consume’.
Doctors advise us to eat more fruits and vegetables. / Врачи советуют нам употреблять (есть) больше фруктов и овощей.
I don't eat meat. / Я не употребляю (не ем) мясо.
You should eat something before you go. / Тебе следует что-нибудь съесть (употребить в пищу) перед уходом.
drink — пить, выпивать
Прямое значение — употреблять напитки, пить. Также часто подразумевает употребление алкоголя.
It's important to drink enough water throughout the day. / Важно употреблять (пить) достаточно воды в течение дня.
He doesn't drink alcohol at all. / Он совсем не употребляет алкоголь.
Do you drink coffee in the morning? / Вы употребляете (пьете) кофе по утрам?
employ — применять, использовать
Более формальный синоним слова ‘use’. Часто используется для обозначения применения навыков, методов или стратегий.
The company employs a variety of marketing strategies. / Компания употребляет (применяет) разнообразные маркетинговые стратегии.
He employed a clever tactic to win the game. / Он употребил (применил) хитрую тактику, чтобы выиграть игру.
What methods will you employ to solve this problem? / Какие методы вы будете употреблять (применять) для решения этой проблемы?
ingest — проглатывать, принимать внутрь
Очень формальный, почти медицинский или научный термин, означающий проглатывание или поглощение вещества организмом.
The poison is fatal if ingested. / Яд смертелен при употреблении внутрь (проглатывании).
The patient accidentally ingested a small object. / Пациент случайно употребил внутрь (проглотил) маленький предмет.
These chemicals should not be ingested. / Эти химикаты нельзя употреблять внутрь.
