Это
Варианты перевода
this — это, этот, эта, эти
Указательное местоимение. Используется, когда речь идет о предмете, человеке или идее, которые находятся близко к говорящему или упоминаются в данный момент. Часто выступает в роли подлежащего или дополнения.
what is this? / что это?
I want to buy this. / Я хочу купить это.
I don't understand this. / Я не понимаю это.
Remember this: work hard. / Запомни это: усердно работай.
that — то, тот, та, те
Указательное местоимение. Используется, когда речь идет о предмете, человеке или идее, которые находятся на расстоянии от говорящего, либо упоминались ранее в разговоре или относятся к прошлому.
Look at that! / Посмотри на это!
That was a great film. / Это был отличный фильм.
After that, we went home. / После этого мы пошли домой.
Is that what you think? / Это то, что ты думаешь?
it — он, она, оно
Используется для обозначения неодушевлённого предмета, ситуации или в безличных предложениях. Часто выступает формальным подлежащим, которое на русский язык переводится как ‘это’ или опускается.
It is important. / Это важно.
I know it. / Я это знаю.
It was my fault. / Это была моя вина.
I can't do it. / Я не могу это сделать.
this is
Конструкция для идентификации или представления кого-либо или чего-либо, находящегося рядом. В русском языке глагол-связка ‘is’ в настоящем времени опускается, и конструкция переводится просто как ‘Это...’.
This is my house. / Это мой дом.
Hello, this is Ivan. / Здравствуйте, это Иван.
This is a very interesting book. / Это очень интересная книга.
that is
Конструкция для идентификации кого-либо или чего-либо, находящегося на расстоянии. Как и в случае с ‘this is’, в русском языке глагол-связка ‘is’ в настоящем времени опускается.
That is the museum we were looking for. / Это музей, который мы искали.
That is a good idea. / Это хорошая идея.
Is that your brother over there? / Это твой брат вон там?
it is
Конструкция для описания или констатации факта. В русском языке часто переводится как ‘Это...’, особенно когда речь идет об определении или характеристике.
What is it? It is a souvenir from my trip. / Что это? Это сувенир из моей поездки.
It is true that he left. / Это правда, что он уехал.
It is a new rule. / Это новое правило.
these are
Используется для указания на несколько предметов или людей, находящихся рядом. В русском языке соответствует неизменяемой форме ‘это’.
These are my parents. / Это мои родители.
These are not my keys. / Это не мои ключи.
Are these your friends? / Это твои друзья?
those are
Используется для указания на несколько предметов или людей, находящихся на расстоянии. В русском языке соответствует неизменяемой форме ‘это’.
Those are high mountains. / Это высокие горы.
What are those lights in the sky? / Что это за огни в небе?
Those are the results of our work. / Это результаты нашей работы.
