Adulterine

AmE

BrE |əˈdʌlt(ə)raɪn|

незаконнорожденный, внебрачный, фальшивый, поддельный, незаконный, неразрешенный

Слово происходит от латинского ‘adulterinus’ (прелюбодейный, поддельный, незаконный). В историческом и правовом контексте Великобритании этот термин традиционно применялся не только к детям, рожденным в результате супружеской измены, но и к объектам или организациям, созданным без официального разрешения монарха, таким как незаконно возведенные замки (‘adulterine castles’) или нелицензированные гильдии в Англии XII века.

Прочие фразы и выражения

adulterine bastard — незаконнорожденный ребенок; внебрачный ребенок (от прелюбодейной связи)
adulterine guild — незарегистрированная гильдия; незаконная гильдия
adulterine castle — незаконно построенный замок; замок, возведенный без разрешения сюзерена

Однокоренные слова

adulterate — фальсифицировать, подмешивать, фальсифицированный, внебрачный
adulteration — фальсификация, подделка, подмешивание
unadulterated — чистый, чистейший, настоящий, несфальсифицированный
adultery — прелюбодеяние, адюльтер, нарушение супружеской верности
adulterous — виновный в нарушении супружеской верности, прелюбодейный, адюльтерный
adulterer — прелюбодей, нарушающий супружескую верность, неверный муж
adulteress — прелюбодейка, неверная жена
adulterant — примесь, фальсифицирующее вещество, с примесью