Aigrette

AmE |ˈeɪɡret|

BrE |ˈeɪɡret|

существительное

1. эгретка; султан; плюмаж

Женское головное украшение в виде пучка перьев (обычно белой цапли) или драгоценных камней, крепящееся к прическе или шляпе.

She wore a magnificent diamond aigrette in her hair. — Она носила великолепную бриллиантовую эгретку в волосах.
The lady's hat was adorned with a beautiful feather aigrette. — Шляпка дамы была украшена красивой эгреткой из перьев.
a jeweled aigrette — эгретка с драгоценными камнями
an aigrette of pearls — эгретка из жемчуга
The museum exhibition featured an antique aigrette worn by royalty. — На музейной выставке была представлена старинная эгретка, которую носили члены королевской семьи.

Syn: plume, crest, spray, tuft, ornament

plume — перо, султан, плюмаж, струйка, завиток, ощипывать, охорашиваться
crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
tuft — пучок, хохолок, эспаньолка, расти пучками, стегать
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

Слово заимствовано в английский язык из французского (aigrette — белая цапля, султан из перьев) в конце XVI века, а своими корнями уходит к старофранцузскому слову aigron (цапля) германского происхождения. Исторически оно обозначало декоративный пучок перьев (преимущественно белой цапли) или украшение из драгоценных камней в форме такого пучка, которое крепилось к женским шляпкам, прическам или военным головным уборам, что было особенно популярно в европейской и американской высокой моде конца XIX — начала XX веков.

Прочие фразы и выражения

diamond aigrette — бриллиантовый эгрет; бриллиантовое украшение для прически
aigrette of feathers — султан из перьев; эгрет из перьев

Однокоренные слова

egret — белая цапля, эгрет, эгретка, головка одуванчика