Air-hole

1. отдушина; прорубь; полынья; вентиляционное отверстие; воздушное отверстие

Отверстие в какой-либо поверхности, предназначенное для прохода воздуха или других газов; в частности, естественная полынья или искусственная прорубь на замерзшем водоеме.

• an air-hole in the ice — полынья во льду
• to cut an air-hole — вырубить прорубь
• a small air-hole in the lid — небольшое отверстие для воздуха в крышке
• blocked air-hole — засоренное вентиляционное отверстие
• The seal came up to the air-hole to breathe. — Тюлень вынырнул к полынье, чтобы подышать.
• Leave an air-hole for ventilation. — Оставьте отдушину для вентиляции.

2. воздушная раковина; воздушный пузырь; пустота

Пузырь воздуха или пустота, образовавшаяся внутри сплошного материала (например, в металле, бетоне или тесте).

• The casting was rejected due to a large air-hole. — Отливка была забракована из-за крупной воздушной раковины.
• Knead the dough well to remove any air-holes. — Хорошо вымесите тесто, чтобы удалить все воздушные пузыри.
• Ultrasonic testing revealed several air-holes in the metal part. — Ультразвуковой контроль выявил несколько воздушных раковин в металлической детали.
• Internal air-holes can weaken the concrete structure. — Внутренние пустоты могут ослабить бетонную конструкцию.
• A small air-hole formed during the cooling process. — В процессе охлаждения образовалась небольшая воздушная пустота.
• The presence of an air-hole makes the glass fragile. — Наличие воздушного пузыря делает стекло хрупким.

3. дыхало

Дыхательное отверстие на голове китообразных.

• A whale's air-hole is located on the top of its head. — Дыхало кита расположено на верхней части головы.
• The whale expelled a spout of water through its air-hole. — Кит выпустил фонтан воды через свое дыхало.
• to breathe through an air-hole — дышать через дыхало
• When diving, the whale closes its air-hole tightly. — При погружении кит плотно закрывает дыхало.
• water spouting from the air-hole — вода, бьющая фонтаном из дыхала