All-in-all

 > 22 000 all-in-all 1.0
AmE  |ˈɔːlɪnˈɔːl|
BrE  |ˈɔːlɪnˈɔːl|

наречие

1. в общем и целом; в целом; учитывая все обстоятельства; в конечном счёте; подводя итог

Вводное словосочетание, используемое для подведения итога или оценки ситуации с учетом всех факторов.

  • All in all, it was a great experience. — В общем и целом, это был отличный опыт.
  • All in all, I think we made the right decision. — Учитывая все обстоятельства, я думаю, мы приняли правильное решение.
  • It was, all in all, a very successful trip. — В конечном счёте, это была очень успешная поездка.
  • All in all, the project was completed on time. — В целом проект был завершен в срок.
  • The weather was bad, but all in all we had fun. — Погода была плохая, но в общем и целом мы хорошо провели время.
  • All in all, she performed quite well. — Подводя итог, она выступила довольно хорошо.
Syn: on the whole, all things considered, overall, altogether, generally speaking, by and large
  • overall — общий, полный, всеобщий, полностью, повсюду, комбинезон, спецодежда
  • altogether — целое, в целом, совсем, всего, совершенно, вполне
Выражение возникло в английском языке в начале XVI века. Изначально оно использовалось для обозначения чего-то самого важного или всеобъемлющего (например, встречается в произведениях У. Шекспира), но со временем приобрело свое современное значение — ‘в целом’, ‘в конечном счете’ или ‘учитывая все обстоятельства’. Сегодня эта идиома повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в разговорной, так и в письменной речи, чаще всего выступая в роли вводной конструкции для подведения итогов или обобщения сказанного.

Прочие фразы и выражения

  • all in all — в общем и целом; в конечном счёте; подводя итог
  • to be someone's all in all — быть всем для кого-либо; быть самым важным в жизни

Однокоренные слова

  • overall — общий, полный, всеобщий, полностью, повсюду, комбинезон, спецодежда
  • all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
  • withal — вдобавок, к тому же, в то же время, с
Сообщить об ошибке или дополнить
•