Ambiguously

^{> 22 000} ambiguously 1.0

AmE |æmˈbɪɡjʊəslɪ|

BrE |æmˈbɪɡjʊəslɪ|

наречие

1. двусмысленно; неоднозначно; неясно; уклончиво; двояко

Образом, допускающим несколько вариантов понимания; неясно или двусмысленно.

to be ambiguously worded — быть сформулированным неоднозначно
She smiled ambiguously. — Она двусмысленно улыбнулась.
He answered ambiguously. — Он ответил уклончиво.
to behave ambiguously — вести себя двусмысленно
The rule is ambiguously stated. — Правило изложено неясно.
to interpret ambiguously — толковать двояко
The message was ambiguously phrased. — Сообщение было сформулировано двусмысленно.

Syn: equivocally, vaguely, obscurely, cryptically, unclearly

obscurely — темно, мрачно, неясно, неотчетливо, непонятно, смутно

Слово происходит от латинского ‘ambiguus’ (сомнительный, изменчивый), образованного от глагола ‘ambigere’ (колебаться, блуждать: от приставки ambi- ‘вокруг’ и agere ‘вести, двигать’), с добавлением стандартного английского суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в формальном (юриспруденция, академическая среда, политика), так и в повседневном контексте для описания высказываний, действий или ситуаций, которые допускают несколько вариантов толкования, звучат двусмысленно или намеренно лишены ясности.

Прочие фразы и выражения

speak ambiguously — говорить двусмысленно; выражаться неясно
phrase ambiguously — формулировать двусмысленно; неясно выражать
react ambiguously — реагировать неоднозначно; отреагировать двусмысленно
interpret ambiguously — толковать двусмысленно; интерпретировать неоднозначно

Однокоренные слова

ambiguous — двусмысленный, неопределенный, сомнительный, неясный
unambiguous — недвусмысленный
ambiguity — двусмысленность, неопределенность, неясность
ambiguousness — двусмысленность, неясность, неопределенность, неоднозначность
disambiguate — разрешать неоднозначность, снимать или разрешать омонимию, неоднозначность