Ambulance

AmE |ˈæmbjələns|

BrE |ˈæmbjʊl(ə)ns|

существительное

1. машина скорой помощи; скорая помощь; скорая; карета скорой помощи; неотложка

Специально оборудованное транспортное средство для экстренной перевозки больных или раненых в медицинское учреждение.

Call an ambulance! — Вызовите скорую помощь!
ambulance crew — бригада скорой помощи
ambulance driver — водитель скорой помощи
He was rushed to the hospital in an ambulance. — Его срочно доставили в больницу на скорой.
The ambulance arrived at the scene. — Машина скорой помощи прибыла на место происшествия.
air ambulance — санитарная авиация (вертолет или самолет скорой помощи)
We heard the ambulance siren. — Мы услышали сирену скорой помощи.

Syn: emergency vehicle, rescue vehicle

Слово происходит от французского выражения ‘hôpital ambulant’ (передвижной госпиталь), восходящего к латинскому глаголу ‘ambulare’ (ходить, передвигаться). Изначально в начале XIX века так называли мобильные конные полевые госпитали, созданные для оказания помощи раненым солдатам. В современной практике англоязычных и многих других стран термин прочно закрепился за автомобилями скорой медицинской помощи. Характерной международной особенностью, связанной с этим словом, является его зеркальное написание на передней части машин (ECNALUBMA), что позволяет водителям впереди идущего транспорта легко и быстро прочитать его в зеркало заднего вида.

Прочие фразы и выражения

ambulance chaser — адвокат, навязывающий свои услуги пострадавшим от несчастных случаев; беспринципный юрист
call an ambulance — вызвать скорую помощь; позвонить в неотложку

Однокоренные слова

ambulate — бродить, передвигаться, переходить с места на место, ходить с места на место
ambulation — способность передвигаться после операции, способность передвигаться
ambulatory — амбулаторный, передвижной, ходячий, амбулаторный больной
ambulant — амбулаторный, блуждающий, перемещающийся, не требующий постельного режима