Ambulate

AmE

BrE |ˈambjʊleɪt|

глагол

1. ходить; передвигаться; прогуливаться

Ходить, перемещаться (чаще всего используется в медицинском или официальном контексте для описания способности пациента к самостоятельному передвижению).

The patient is allowed to ambulate. — Пациенту разрешено вставать и ходить.
ambulate with crutches — передвигаться на костылях
ambulate independently — передвигаться самостоятельно
ability to ambulate — способность передвигаться
encourage the patient to ambulate — побуждать пациента к ходьбе
safely ambulate — безопасно передвигаться
ambulate the halls — ходить по коридорам

Syn: walk, move about, stroll, pace, perambulate

walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
move about — переезжать, переходить, переносить с места на место
stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
pace — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
perambulate — расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы

Слово происходит от латинского глагола ‘ambulare’ (ходить, передвигаться). В современных англоговорящих странах (преимущественно в США и Великобритании) оно имеет книжный или формальный оттенок и чаще всего используется в медицинском контексте для обозначения способности пациента самостоятельно ходить и передвигаться после болезни, травмы или хирургического вмешательства.

Прочие фразы и выражения

ambulate with assistance — передвигаться с посторонней помощью; ходить с поддержкой

Фразовые глаголы

ambulate about — прохаживаться; прогуливаться
ambulate around — расхаживать; бродить вокруг

Однокоренные слова

circumambulation — обход, движение вокруг, хождение вокруг да около
ambulation — способность передвигаться после операции, способность передвигаться
ambulatory — амбулаторный, передвижной, ходячий, амбулаторный больной
ambulance — скорая помощь, скорая, машина скорой помощи, карета скорой помощи, неотложка
perambulate — расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы
funambulist — канатоходец
ambulant — амбулаторный, блуждающий, перемещающийся, не требующий постельного режима
perambulator — детская коляска, шагомер, одометр
somnambulism — сомнамбулизм, лунатизм
perambulation — прогулка, ходьба, обход
circumambulate — обходить вокруг, ходить вокруг, ходить вокруг да около
somnambulist — лунатик
noctambulist — лунатик, сомнамбула