Perambulator

1. пешеход; гуляющий; путник; странник

Человек, совершающий прогулку или обход; пешеход.

• The solitary perambulator walked along the country lane. — Одинокий путник шел по проселочной дороге.
• He was known as a keen perambulator of the city streets. — Он был известен как увлеченный любитель пеших прогулок по городским улицам.
• Early morning perambulators enjoyed the fresh air in the park. — Ранние гуляющие наслаждались свежим воздухом в парке.
• An indefatigable perambulator, he covered miles every single day. — Будучи неутомимым пешеходом, он проходил многие мили каждый божий день.
• The book is a perfect guide for the urban perambulator. — Эта книга — идеальный путеводитель для городского пешехода.

2. мерное колесо; землемерное колесо; курвиметр; дорожное колесо

Прибор для измерения расстояний на местности, представляющий собой колесо на длинной ручке с механизмом подсчета оборотов.

• surveyor's perambulator — землемерное мерное колесо
• push a perambulator — катить мерное колесо
• measure the distance with a perambulator — измерять расстояние с помощью мерного колеса
• The surveyor used a perambulator to map the estate. — Землемер использовал мерное колесо для составления плана поместья.
• an antique brass perambulator — старинное латунное мерное колесо
• read the perambulator dial — снимать показания со шкалы мерного колеса

3. детская коляска; коляска

Коляска для прогулок с грудным ребенком.

• a vintage perambulator — старинная детская коляска
• a baby sleeping in a perambulator — ребенок, спящий в коляске
• perambulator hood — откидной верх (капюшон) детской коляски
• The nanny walked through the park with the perambulator. — Няня гуляла по парку с детской коляской.
• leave the perambulator in the hall — оставить коляску в прихожей