Ambulant

^{> 22 000} ambulant 1.0

AmE |ˈæmbjələnt|

BrE |ˈæmbjʊl(ə)nt|

прилагательное

1. ходячий; амбулаторный; способный ходить

Способный самостоятельно передвигаться; не прикованный к постели (обычно о пациенте).

ambulant patient — ходячий больной
fully ambulant — полностью способный передвигаться самостоятельно
ambulant care — амбулаторная помощь
The patient is now ambulant. — В настоящее время пациент уже может ходить.
ambulant treatment — амбулаторное лечение
He remained ambulant until the last few weeks of his life. — Он оставался на ногах до последних нескольких недель своей жизни.

Syn: ambulatory, mobile, walking, up and about

ambulatory — амбулаторный, передвижной, ходячий, амбулаторный больной
mobile — мобильный, подвижный, подвижной, жилой автоприцеп

2. амбулаторный

Проводимый без госпитализации, не требующий постельного режима (о медицинском обслуживании или лечении).

ambulant therapy — амбулаторная терапия
ambulant rehabilitation — амбулаторная реабилитация
on an ambulant basis — на амбулаторной основе
The surgery is followed by ambulant treatment. — После операции следует амбулаторное лечение.

Syn: ambulatory, outpatient

ambulatory — амбулаторный, передвижной, ходячий, амбулаторный больной
outpatient — амбулаторный, амбулаторный больной

Слово происходит от латинского причастия ‘ambulant-’ (от глагола ‘ambulare’ — ходить, передвигаться). В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном и медицинском контексте (особенно часто в Великобритании, например, во фразе ‘ambulant disabled’) для обозначения пациентов или людей с ограниченными возможностями, которые способны передвигаться самостоятельно и не прикованы к постели или инвалидному креслу (от этого же корня произошло русское слово ‘амбулаторный’).

Прочие фразы и выражения

ambulant schizophrenia — вялотекущая шизофрения; амбулаторная шизофрения

Однокоренные слова

ambulate — бродить, передвигаться, переходить с места на место, ходить с места на место
ambulation — способность передвигаться после операции, способность передвигаться
ambulatory — амбулаторный, передвижной, ходячий, амбулаторный больной
ambulance — скорая помощь, скорая, машина скорой помощи, карета скорой помощи, неотложка
perambulate — расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы
perambulator — детская коляска, шагомер, одометр
somnambulism — сомнамбулизм, лунатизм
somnambulant — сомнамбула, лунатик, страдающий лунатизмом