Circumambulate

^{> 22 000} circumambulate 1.0

AmE |sɜːrkəmˈæmbjəˌˌleɪt|

BrE |ˌsɜːkəmˈæmbjʊleɪt|

глагол

1. обходить кругом; ходить вокруг; совершать обход

Обойти вокруг чего-либо (часто в ритуальных целях).

Pilgrims circumambulate the sacred mountain. — Паломники обходят вокруг священной горы.
They circumambulate the temple three times. — Они обходят храм кругом три раза.
to circumambulate the Kaaba — совершить ритуальный обход Каабы
We decided to circumambulate the entire lake. — Мы решили обойти озеро кругом.
circumambulate a shrine — совершать обход святыни

Syn: circle, walk around, orbit, compass, skirt

circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
orbit — орбита, сфера, глазница, глазная впадина, выводить на орбиту
compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать
skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края

Слово происходит от латинских корней ‘circum’ (вокруг) и ‘ambulare’ (ходить) и появилось в английском языке в начале XVII века. В англоязычном культурном контексте этот термин носит книжный характер и чаще всего используется для описания религиозных или духовных ритуалов церемониального обхода священных объектов, характерных для многих мировых традиций (например, в индуизме, буддизме или исламе).

Прочие фразы и выражения

circumambulate the Kaaba — совершать обход вокруг Каабы; обходить Каабу

Однокоренные слова

circumambulation — обход, движение вокруг, хождение вокруг да около
ambulate — бродить, передвигаться, переходить с места на место, ходить с места на место
ambulation — способность передвигаться после операции, способность передвигаться
ambulatory — амбулаторный, передвижной, ходячий, амбулаторный больной
amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
ambulance — скорая помощь, скорая, машина скорой помощи, карета скорой помощи, неотложка
perambulate — расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы