Amendable

^{> 22 000} amendable 1.0

AmE |əˈmendəbəl|

BrE |əˈmendəbəl|

прилагательное

1. допускающий поправки; подлежащий изменению; изменяемый; исправимый

Допускающий внесение поправок, исправлений или дополнений.

amendable document — документ, допускающий внесение поправок
amendable constitution — конституция, в которую можно вносить поправки
easily amendable rules — легко изменяемые правила
The contract is amendable by mutual agreement. — Договор может быть изменен по обоюдному согласию.
amendable text — текст, допускающий внесение правок
The proposal remains amendable. — В предложение все еще можно вносить поправки.
amendable legislative act — законодательный акт, подлежащий изменению

Syn: revisable, modifiable, alterable, correctable, corrigible

modifiable — модифицируемый, поддающийся изменению
alterable — изменяемый
corrigible — исправимый, поправимый

Слово происходит от старофранцузского ‘amender’ (исправлять) и латинского ‘emendare’ (очищать от ошибок, исправлять), с добавлением английского суффикса ‘-able’, означающего возможность действия. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин традиционно используется в юридическом, политическом и корпоративном контекстах для обозначения законов, законопроектов, договоров или конституционных актов, которые допускают внесение изменений и поправок.

Прочие фразы и выражения

amendable pleading — состязательная бумага, в которую могут быть внесены поправки; изменяемое заявление

Однокоренные слова

amend — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
amendment — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону
amendatory — способствующий исправлению, вносящий поправку, изменяющий, исправляющий
amends — компенсация, возмещение, вознаграждение, компенсирование
unamendable — неисправимый, непоправимый