Animadversion

^{> 22 000} animadversion 1.0

AmE |ˌænɪmædˈvɜːʃən|

BrE |ˌænɪmədˈvɜːʃ(ə)n|

существительное

1. порицание; осуждение; критика; критическое замечание; нападки

Резкая критика, порицание или неодобрительное замечание.

severe animadversion — суровое порицание
public animadversion — общественное осуждение
to provoke animadversion — спровоцировать критику
He drew animadversion upon himself. — Он навлек на себя критику.
The article is full of animadversions against the government. — Статья полна критических замечаний в адрес правительства.
without any animadversion — без какого-либо осуждения
to incur the animadversion of the critics — подвергнуться критике со стороны рецензентов

Syn: censure, criticism, condemnation, reproof, stricture, reprehension

censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
criticism — критика, критицизм, критический разбор, критическая статья
condemnation — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
reproof — порицание, упрек, выговор, укор, укоризна
stricture — стриктура, сужение, осуждение, строго критиковать
reprehension — порицание, осуждение

Слово происходит от латинского ‘animadversio’ (порицание, наказание), образованного от глагола ‘animadvertere’ (обращать внимание: animus — ум, дух + advertere — обращать). В английский язык термин вошел в середине XVI века. В современном английском языке оно используется преимущественно в формальном, академическом или литературном контекстах (как в британском, так и в американском вариантах) для обозначения строгой критики, осуждения или едкого замечания.

Прочие фразы и выражения

cast animadversions on — подвергать критике; делать критические замечания; бросать тень
pass animadversions upon — высказывать порицание; выступать с критикой

Однокоренные слова

animadvert — порицать, критиковать, хулить