Antsy

^{17 667} antsy 1.0

AmE |ˈæntsɪ|

BrE |ˈæntsɪ|

прилагательное

1. беспокойный; нервный; нетерпеливый; как на иголках; дерганый

Состояние нервного возбуждения, беспокойства или нетерпения.

to get antsy — начинать нервничать / становиться беспокойным
to feel antsy — чувствовать себя как на иголках
The kids are getting antsy. — Дети начинают ерзать от нетерпения.
He was getting antsy waiting for the results. — Он нервничал в ожидании результатов.
Waiting in line always makes me antsy. — Ожидание в очереди всегда заставляет меня нервничать.
antsy about the interview — нервничающий из-за собеседования

Syn: restless, agitated, impatient, fidgety, edgy, jumpy

restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
impatient — нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий
fidgety — суетливый, беспокойный, вертлявый, неугомонный, ерзающий
edgy — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
jumpy — нервный, скачущий, раздражительный, панический, действующий на нервы

Слово ‘antsy’ возникло в середине XX века в Северной Америке как производное от популярной разговорной идиомы ‘to have ants in one's pants’ (буквально — ‘иметь муравьев в штанах’). Оно описывает состояние нервного нетерпения, суетливости или физического беспокойства и до сих пор преимущественно используется в неформальном повседневном общении в США и Канаде.

Прочие фразы и выражения

get antsy — начать нервничать; засуетиться; проявить нетерпение
feel antsy — нервничать; испытывать беспокойство; не находить себе места
make someone antsy — заставлять кого-либо нервничать; вызывать беспокойство; действовать на нервы
have ants in one's pants — быть как на иголках; не сидеть на месте; сгорать от нетерпения

Однокоренные слова

ant — муравей