Fidgety

^{> 22 000} fidgety 1.0

AmE |ˈfɪdʒɪtɪ|

BrE |ˈfɪdʒɪtɪ|

прилагательное

1. беспокойный; суетливый; неугомонный; ерзающий; нервный

Склонный к постоянным мелким движениям; испытывающий физическое или эмоциональное беспокойство.

A fidgety child. — Беспокойный (неугомонный) ребенок.
He was feeling fidgety. — Он чувствовал себя беспокойно.
The audience grew fidgety. — Публика начала суетиться (ерзать от нетерпения).
She gets fidgety when she has to sit still. — Она начинает нервничать, когда ей приходится сидеть неподвижно.
To make someone fidgety. — Заставить кого-то нервничать (сделать кого-то беспокойным).

Syn: restless, uneasy, antsy, jittery, twitchy, agitated

restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
antsy — беспокойный, дерганый
jittery — нервный, пугливый, поддающийся панике
twitchy — нервный, дергающийся, ерзающий

Слово происходит от глагола ‘fidget’ (ерзать, суетиться), корнями уходящего к устаревшему английскому слову ‘fidge’ (дергаться) германского происхождения, с добавлением суффикса ‘-y’. Оно впервые появилось в британском английском в конце XVII века и в настоящее время повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания суетливого, беспокойного или нервозного состояния человека.

Прочие фразы и выражения

get fidgety — стать беспокойным; занервничать; засуетиться
make someone fidgety — заставлять кого-либо нервничать; вызывать беспокойство у кого-либо
feel fidgety — чувствовать беспокойство; не находить себе места; нервничать

Однокоренные слова

fidgetiness — неугомонность
fidget — ерзать, нервировать, непоседа, егоза, беспокойство, вьюн