Apologise

^{> 22 000} apologise 1.0

AmE |əˈpɒlədʒaɪz|

BrE |əˈpɒlədʒaɪz|

глагол

1. извиняться; просить прощения; приносить извинения; признавать свою вину; сожалеть

Признавать свою вину, ошибки или недостатки; выражать сожаление о содеянном.

apologise for a mistake — извиниться за ошибку
apologise profusely — горячо извиняться
I sincerely apologise for my behaviour. — Я искренне извиняюсь за свое поведение.
You should apologise to her. — Тебе следует извиниться перед ней.
We apologise for any inconvenience caused. — Мы приносим извинения за любые доставленные неудобства.
apologise publicly — публично принести извинения
I apologise if I offended you in any way. — Прошу прощения, если я вас чем-то обидел.

Syn: say sorry, express regret, ask forgiveness, make an apology, confess, admit faults

confess — исповедовать, исповедоваться, признавать, признаваться, покаяться, сознаваться

2. защищать; оправдывать; логически обосновывать; выступать в защиту; находить оправдание

Выступать в защиту, приводить аргументы в оправдание или объяснение чего-либо (идеи, учения, поступка) путем логического рассуждения.

to apologise for one's beliefs — защищать свои убеждения
to apologise for a doctrine — выступать в защиту учения
to apologise for a controversial theory — приводить аргументы в защиту спорной теории
He wrote an essay to apologise for the new policy. — Он написал эссе, чтобы логически обосновать новую политику.
to apologise for one's principles — отстаивать свои принципы
It is difficult to apologise for such behavior by reasoning. — Трудно найти разумное оправдание такому поведению.
She tried to apologise for her decision through logical arguments. — Она пыталась оправдать свое решение с помощью логических доводов.

Syn: defend, justify, vindicate, rationalize, explain, excuse

defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
vindicate — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
rationalize — рационализировать, освобождать от иррациональностей
explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием

Слово происходит от греческого ‘apologia’ (речь в свою защиту) через позднелатинский язык. Написание ‘apologise’ (через ‘s’) является стандартным для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском используется вариант ‘apologize’ (через ‘z’).

Прочие фразы и выражения

apologise in advance — заранее извиняться; просить прощения авансом
apologise unreservedly — приносить безоговорочные извинения; искренне извиняться

Фразовые глаголы

apologise for — извиняться за; просить прощения за
apologise to — извиняться перед; приносить извинения кому-либо

Однокоренные слова

apology — извинение, апология, оправдание, просьба о прощении, защита
apologize — извиняться, просить прощения, приносить официальные извинения
apologist — апологет
apologetic — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный, оправдывающийся
unapologetic —