Apple-cheeked

AmE

прилагательное

1. румяный; краснощекий; с румяными щечками; кровь с молоком

Имеющий круглые и румяные щеки, пышущий здоровьем.

an apple-cheeked boy — румяный мальчик
apple-cheeked children — дети с румяными щечками
an apple-cheeked little girl — краснощекая маленькая девочка
She was a healthy, apple-cheeked farm girl. — Она была здоровой, румяной деревенской девушкой.
The apple-cheeked toddler smiled happily. — Краснощекий малыш радостно улыбнулся.
a choir of apple-cheeked youngsters — хор румяных юнцов

Syn: rosy-cheeked, red-cheeked, ruddy, cherubic, healthy-looking

ruddy — румяный, красный, красноватый, проклятый, делать красным, делаться красным
cherubic — ангелоподобный, пухлый, розовощекий, невинный как херувим

Слово имеет исконно английское происхождение и образовано путем сложения основ ‘apple’ (яблоко) и ‘cheeked’ (имеющий определенные щеки). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот эпитет традиционно используется для описания людей с круглыми, ярко-румяными и здоровыми щеками. Чаще всего так говорят о детях, подростках или сельских жителях, чей внешний вид ассоциируется с пребыванием на свежем воздухе, крепким здоровьем, невинностью и деревенским благополучием.

Прочие фразы и выражения

an apple-cheeked child — краснощекий ребенок; малыш с румяными щечками
apple-cheeked youth — румяная молодежь; пышущие здоровьем юноши и девушки
apple-cheeked smile — румяная улыбка; улыбка на краснощеком лице

Однокоренные слова

cheekbone — скула, скуловая кость
cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать
apple — яблоко, яблоня, чепуха, лесть, яблочный
hollow-cheeked — испитой