Apposition

1. приложение; аппозиция

Грамматическая конструкция, при которой два или более элемента (обычно существительные или именные словосочетания) синтаксически параллельны и обозначают один и тот же объект или понятие.

• noun in apposition — существительное в приложении
• in apposition to — в приложении к
• restrictive apposition — ограничительное (тесное) приложение +
• non-restrictive apposition — неограничительное (обособленное) приложение
• The phrase is in apposition to the subject. — Эта фраза является приложением к подлежащему.
• stand in apposition — выступать в роли приложения

2. приложение; аппозиция

Грамматическое отношение между словом и следующей за ним именной группой (поясняющей или дополняющей его).

• a noun in apposition — существительное в функции приложения
• The two noun phrases are in apposition. — Эти две именные группы находятся в аппозитивном отношении.
• In the phrase 'my brother John', 'John' is in apposition to 'my brother'. — Во фразе «мой брат Джон», «Джон» является приложением к «мой брат».

3. прилегание; сопоставление; расположение рядом; наложение

Расположение рядом, прилегание или сопоставление объектов.

• close apposition — плотное прилегание
• in apposition — расположенные рядом; прилегающие
• apposition of the edges — сопоставление краев (раны) +
• bring into apposition — сблизить, соединить
• The two surfaces are in apposition. — Эти две поверхности прилегают друг к другу.
• exact apposition — точное сопоставление

4. аппозиция; аппозиционный рост; наложение

Утолщение клеточной стенки за счет последовательного отложения новых слоев материала на ее внутренней поверхности.

• growth by apposition — рост путем аппозиции
• apposition of cell wall material — отложение материала клеточной стенки
• The cell wall thickens by apposition. — Клеточная стенка утолщается путем аппозиции. +
• secondary wall apposition — аппозиция вторичной клеточной стенки
• centripetal apposition — центростремительная аппозиция
• layers of apposition — аппозиционные слои (слои наложения)