Accretion

1. аккреция

Процесс слияния и сцепления материи под действием гравитации с образованием более крупных космических тел.

• accretion disk — аккреционный диск
• planetary accretion — планетная аккреция
• rate of accretion — скорость аккреции +
• Planets are formed by the accretion of gas and dust. — Планеты образуются путем аккреции газа и пыли.
• The star grows through the accretion of surrounding matter. — Звезда растет за счет аккреции окружающей материи.

2. нарастание; приращение; накопление; аккреция; скопление

Процесс постепенного роста или увеличения за счет накопления дополнительных слоев или материи.

• gradual accretion — постепенное нарастание
• accretion of wealth — накопление богатства
• capital accretion — прирост капитала +
• accretion of matter — скопление вещества
• coastal accretion — намыв берега (нарастание береговой линии)
• The fund grew by a gradual accretion of interest. — Фонд рос за счет постепенного начисления процентов.

3. нарост; наслоение; скопление; отложение; приращение

То, что образовалось или добавилось в результате постепенного роста или накопления.

• a thick accretion of ice — толстый нарост льда
• mineral accretions — минеральные отложения
• accretions of dirt and dust — скопления грязи и пыли +
• cultural accretions over the centuries — культурные наслоения на протяжении веков
• coral accretion — коралловый нарост
• The city has a historic core with later accretions. — В городе есть исторический центр с более поздними приращениями.

4. намыв; аккреция; приращение суши; намыв грунта; образование отложений

Постепенное увеличение площади суши в результате образования аллювиальных или водных отложений.

• land accretion — приращение суши
• natural accretion — естественный намыв грунта
• accretion of sand — намыв песка +
• riverbank accretion — намыв берега реки
• The island was formed by the gradual accretion of sediments. — Остров образовался в результате постепенного намыва отложений.
• Property lines may change due to the accretion of land along the river. — Границы земельного участка могут измениться из-за приращения суши вдоль реки.

5. приращение; приращение доли; право приращения; приращение наследственных долей

Увеличение доли наследника в наследственном имуществе (например, в случае смерти, отказа от наследства или невыполнения условий другим сонаследником).

• right of accretion — право приращения
• accretion among co-heirs — приращение долей между сонаследниками
• The refused portion is subject to accretion. — Доля, от которой отказался наследник, подлежит приращению. +
• rules of accretion — правила приращения наследственных долей
• The surviving spouse takes the property by accretion. — Переживший супруг получает имущество по праву приращения.
• accretion of a share in an estate — приращение доли в наследственном имуществе
• statutory accretion — приращение доли в силу закона