Apse

^{> 22 000} apse 1.0

AmE |æps|

BrE |æps|

существительное

1. апсида; абсида

Полукруглый или многоугольный выступ здания (обычно христианской церкви), перекрытый полукуполом или полусводом, в котором традиционно располагается алтарь.

the apse of the church — апсида церкви
a semicircular apse — полукруглая апсида
a polygonal apse — многоугольная апсида
The altar was placed in the apse. — Алтарь был расположен в апсиде.
the eastern apse — восточная апсида
A beautiful mosaic decorates the apse. — Прекрасная мозаика украшает апсиду.

Syn: recess, niche, chancel, sanctuary

recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять
niche — ниша, убежище, надлежащее место, удобно устроиться, помещать в нишу
chancel — алтарь
sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь

2. апсида; абсида

Полукруглый или многоугольный выступ здания, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом (чаще всего в восточной части христианского храма, где располагается алтарь).

the main apse of the cathedral — главная апсида собора
a semi-circular apse — полукруглая апсида
The altar is situated in the apse. — Алтарь расположен в апсиде.
the apse vault — свод апсиды

Syn: recess, niche, alcove, vault, projection

recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять
niche — ниша, убежище, надлежащее место, удобно устроиться, помещать в нишу
alcove — ниша, альков, беседка
vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать
projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения

Происходит от латинского слова ‘apsis’ и древнегреческого ‘hapsis’ (арка, свод, сводчатый потолок). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в искусствоведении и архитектуре для обозначения апсиды — полукруглого или многоугольного выступа здания. В историческом и культурном контексте слово чаще всего применяется при описании традиционных христианских храмов и соборов (особенно романского и готического стилей), где в апсиде обычно располагается алтарь.

Прочие фразы и выражения

main apse — главная апсида; центральная апсида
side apse — боковая апсида
eastern apse — восточная апсида

Однокоренные слова

apsis — апсида