Aquaplane

^{> 22 000} aquaplane 1.0

AmE |ˈækwəpleɪn|

BrE |ˈækwəpleɪn|

существительное

1. акваплан

Доска для катания по воде на буксире за моторной лодкой или катером.

ride an aquaplane — кататься на акваплане
fall off the aquaplane — упасть с акваплана
He stood on the aquaplane holding the tow rope. — Он стоял на акваплане, держась за буксировочный трос.
The speedboat pulled the aquaplane across the lake. — Катер тянул акваплан по озеру.
aquaplane racing — гонки на аквапланах

Syn: water board, wakeboard, kneeboard

глагол

1. аквапланировать; скользить по воде; потерять управление на мокрой дороге

Терять сцепление с дорогой и скользить по поверхности воды.

The car aquaplaned across the wet road. — Машина аквапланировала на мокрой дороге.
If you aquaplane, don't brake hard. — Если вы начали аквапланировать, не тормозите резко.
Our tires lost grip and we started to aquaplane. — Наши шины потеряли сцепление, и мы начали скользить по воде.
The vehicle aquaplaned and crashed into a barrier. — Автомобиль потерял управление на мокрой дороге и врезался в ограждение.
to aquaplane on a puddle — заскользить на луже

Syn: hydroplane, skid, slide

hydroplane — гидроплан, гидросамолет, глиссер, аквапланировать, плыть на глиссере
skid — занос, юз, салазки, лыжа, буксование, полоз, заносить, скользить, буксовать, тормозить
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть

2. кататься на акваплане; скользить на акваплане

Кататься по воде, стоя на специальной доске (акваплане), которую буксирует моторная лодка.

He loves to aquaplane behind his father's motorboat. — Он любит кататься на акваплане за моторной лодкой своего отца.
We watched them aquaplane across the bay. — Мы смотрели, как они катаются на акваплане по заливу.
It takes good balance to aquaplane successfully. — Чтобы успешно кататься на акваплане, нужно хорошее чувство равновесия.
They aquaplaned over the waves all afternoon. — Они скользили на акваплане по волнам весь день.
Learn to aquaplane this summer. — Научитесь кататься на акваплане этим летом.

Syn: water-ski, wakeboard, surf

surf — прибой, бурун, буруны, заниматься серфингом

Слово ‘aquaplane’ появилось в английском языке в начале XX века (около 1914 года), образовавшись от латинского ‘aqua’ (вода) и английского ‘plane’ (плоскость, глиссировать). Первоначально в США так называли деревянную доску для катания по воде на буксире за моторной лодкой (предшественник водных лыж и вейкборда). Позднее в британском и американском английском этот термин стал повсеместно использоваться автомобилистами и пилотами для описания опасного эффекта аквапланирования — потери сцепления шин с мокрой поверхностью дороги или взлетно-посадочной полосы из-за слоя воды.

Прочие фразы и выражения

to aquaplane on a wet surface — скользить по мокрой поверхности; аквапланировать