Arboret

^{> 22 000} arboret 1.0

существительное

1. деревце; кустарник; небольшое дерево

Небольшое дерево или кустарник (устаревшее слово).

A shady arboret — Тенистое деревце
Sweet arborets and flowers — Благоухающие кустарники и цветы
To plant a young arboret — Посадить молодое деревце
Hidden in the arboret — Спрятанный в кустарнике
No arboret with painted blossoms drest. — Ни одного деревца, украшенного яркими цветами.

Syn: shrub, bush, small tree, sapling, shrublet

shrub — кустарник, куст
bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником
sapling — деревце, молодое деревце, молодое существо, борзая однолетка

2. рощица; кустарник; зеленая беседка; боскет

Устаревшее слово, обозначающее небольшую рощу, заросли кустарника или беседку из зелени.

To rest in a quiet arboret — Отдыхать в тихой зеленой беседке
A hidden arboret — Скрытая рощица
To wander through the arboret — Бродить среди кустарников
Birds singing in the arboret — Птицы, поющие в рощице
A sweet-smelling arboret — Благоухающая зеленая беседка

Syn: grove, shrubbery, arbour, bower, copse, thicket

grove — роща, лесок, штольня
shrubbery — кустарник, кустарниковая заросль, аллея
arbour — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось
bower — беседка, дача, жилище, будуар, осенять, окружать
copse — роща, рощица, перелесок, подлесок, лесной участок
thicket — чаща, заросли, дебри

Слово ‘arboret’ является редким и устаревшим английским термином, обозначающим небольшое дерево, рощицу или кустарник. Оно заимствовано из старофранцузского языка (‘arboret’ — уменьшительная форма от ‘arbre’, то есть дерево), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘arbor’. В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, это слово практически вышло из повседневного употребления, уступив место таким понятиям, как ‘shrub’ или ‘grove’, однако его всё ещё можно встретить в классической британской поэзии и литературе прошлых веков для создания пасторальных образов.

Однокоренные слова

arboreal — древесный, живущий на деревьях, относящийся к дереву, обитающий на деревьях
arboretum — дендрарий, древесный питомник
arborist — арборист, , гербарист
arboriculture — лесоводство, выращивание деревьев и кустарников
arborous — древесный
arbor — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось
arborization — древовидное образование