Arcade

1. аркада; крытая галерея; пассаж

Крытый проход или галерея с арками, расположенными вдоль одной или обеих сторон.

• a stone arcade — каменная аркада
• an open arcade — открытая галерея
• shopping arcade — торговый пассаж +
• We walked through the beautiful arched arcade. — Мы прошли через красивую сводчатую аркаду.
• The courtyard is surrounded by a classical arcade. — Внутренний двор окружен классической аркадой.
• The cathedral's nave is flanked by arcades. — Главный неф собора обрамлен аркадами.
• The street is lined with elegant arcades. — Улица обрамлена элегантными аркадами.

2. пассаж; торговая галерея; торговый ряд

Крытая торговая галерея или пассаж с магазинами.

• retail arcade — торговая галерея
• underground arcade — подземная торговая галерея
• The arcade is lined with small shops. — По обеим сторонам пассажа расположены небольшие магазинчики. +
• We strolled through the elegant arcade. — Мы прогулялись по элегантной торговой галерее.
• The building features a glass-roofed arcade. — В здании есть пассаж со стеклянной крышей.

3. аркада; арочная галерея

Ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или столбы.

• a blind arcade — глухая аркада
• a Romanesque arcade — романская аркада
• The courtyard is surrounded by an elegant arcade. — Внутренний двор окружен элегантной аркадой. +
• The arches of the arcade are supported by slender columns. — Арки аркады опираются на изящные колонны.
• to walk along the arcade — прогуливаться вдоль аркады

4. пассаж; крытая торговая галерея; торговый ряд

Крытая пешеходная улица или галерея, по обеим сторонам которой расположены магазины.

• a shopping arcade — торговый пассаж
• an elegant Victorian arcade — элегантная викторианская торговая галерея
• an indoor arcade of shops — крытая галерея магазинов +
• Let's walk through the arcade. — Давай пройдемся по пассажу.
• The arcade is lined with boutiques and cafes. — Вдоль пассажа расположены бутики и кафе.
• to stroll through the arcade — прогуливаться по торговой галерее
• the town's historic retail arcade — исторический торговый пассаж города