Ashcan

^{> 22 000} ashcan 1.0

AmE |ˈæʃkæn|

BrE |ˈæʃkæn|

существительное

1. мусорный бак; урна для мусора; бак для золы; мусорное ведро

Металлическая урна или бак для мусора и золы.

throw something in the ashcan — выбросить что-то в мусорный бак
empty the ashcan — вынести (опорожнить) мусорный бак
a galvanized ashcan — оцинкованный мусорный бак
Put the ashes in the ashcan. — Высыпи золу в бак.
The alley was lined with overflowing ashcans. — Переулок был уставлен переполненными мусорными баками.

Syn: trash can, garbage can, dustbin, rubbish bin, wastebin

dustbin — мусорный ящик

2. глубинная бомба

Противолодочный снаряд, предназначенный для подрыва на определенной глубине (военно-морской жаргон).

Drop an ashcan — Сбросить глубинную бомбу
The destroyer dropped a pattern of ashcans. — Эсминец сбросил серию глубинных бомб.
Roll the ashcans off the stern. — Скатить глубинные бомбы с кормы.
The submarine was hit by an ashcan. — Подводная лодка была поражена глубинной бомбой.
Ashcan barrage — Заградительный огонь глубинными бомбами

Syn: depth charge, depth bomb, can

can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность

Слово американского происхождения, изначально обозначавшее металлический контейнер для сбора золы из печей и каминов, которое со временем стало использоваться в США как синоним обычного мусорного бака; термин также дал название известному американскому реалистическому художественному направлению начала XX века (‘Школа мусорных вёдер’) и исторически применяется в военно-морском сленге для обозначения глубинной бомбы.

Прочие фразы и выражения

Ashcan School — школа муорного ведра; объединение американских художников-реалистов
throw something into the ashcan — выбросить в мусорное ведро; сдать в утиль; предать забвению
ashcan copy — сигнальный экземпляр; малотиражное издание для закрепления авторских прав; черновой вариант

Однокоренные слова

ashbin — зольник, ящик для мусора
can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность
ashtray — пепельница, зольник
ash — зола, пепел, ясень, прах, останки, посыпать пеплом
trashcan — урна для мусора